不要把它们想的太简单了 详解游戏英文名内涵

其实并不是,英文名字也是有很深的内涵的,但英语等拉丁语系的语音全部是表音文字,想要翻译成汉语这种表意文字,大多数只能音译,比如“血腥玛丽”这种酒,玛丽即“Mary”,是由英文单词“marry”结婚演变来的,“Mary”也有着“结婚”的蕴意,但你总不能翻译成“血腥结婚”吧?所以意译一般不准确,只有少数姓氏可以意译,比...

《刺客信条3》康纳原名二狗?游戏人物们的内涵英文名

谢菲尔德英文名是“Shepherd”,没错与《质量效应》的斜坡指挥官同名,由于某些历史恩怨问题而且要避免玩家们分不清两人,汉化组把“Shepherd”翻译成了谢菲尔德(Sheffield),还顺便黑了一下大英王国。7马特·霍纳———《星际争霸》系列原名:MattMatt由希伯来语中的“Matthew(马修)”变形而成,意思是“神之恩赐”,...

马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?

说明:Vance来自英语里的fen,意思是“住在沼泽地”附近的人,译作“泽”。Alyx是一个女名,由Alexander转化而来,在希腊语里是“防御者”的意思。山姆·布里吉斯(SamBridges):桥天听游戏:《死亡搁浅》说明:Bridges很明显就是“桥”了。Sam是Samuel的简写,在希伯来语里是“神听到了”的意思。克里夫·昂格尔(Cli...

生了孩子,取个什么名字好?

陈奕迅和徐濠萦生了女儿,拿着她的英文名Constance请黄伟文取个谐音的中文名,后者就以电影《魂断威尼斯》导演维斯康提的名字为灵感,取名陈康堤。黄湛森年轻时参加业余歌唱比赛,怕输了丢人,就依英文名James的昵称Jim,想了个粤语谐音字,化名黄霑。结果比赛最后还是输了,不过多年之后,他成了才华横溢、名震香江的霑叔。

叫“姐”行,“姐姐”就不行!会计事务所小白入职首条潜规则你知道吗?

请备注“昵称+省份+职位”来源:钱江晚报。你可能还想看:德勤中国招聘总监:四大会计师事务所更青睐什么样的人天才女神:15天过BEC!麦肯锡女神:从咨询菜鸟到全球合伙人,我只用了6年17年前火遍全国的哈佛女孩刘亦婷,现在怎么样了?郎咸平在睡女人和圈钱这事上,打败了全世界99%的经济学家啊!!