城里遗存蓝卐会 沽上慈泽耀光辉
2022年5月29日 - 腾讯新闻
教务主任王复我,北平朝阳大学毕业,曾任河北省立第五女子师范学校、天津市立师范学校教员,兼本校国文、英文课;训育主任祝福元,北平燕京大学毕业,曾任南开中学、河北省立女子中学、私立志达中学训育主任,兼本校国文、英文课;事务主任李秉珍,清华学院毕业。图|慈泽学校校长孟石如教员有:李慕权(英文、兼教务员)、...
详情
光看队名我们又输日本:从历史传记 到风习方言
2017年10月25日 - 新浪体育
大分红温泉是位于日本九州岛东部大分县由布市、大分市的球队,球队[红温泉]的由来:球队的主题色为红色,‘Verspah(ヴェルスパ)’是葡萄牙语‘红色(vermelho)’与代表温泉的英文词汇‘spa(スパ)’外加旧队名‘HOYO’首字母‘H’的组合词。在此翻译成大分红温泉。占国土面积不到2%的大分县的温泉总眼数达474...
详情
光看队名,我们就差了日本足球很多年
2017年11月1日 - 网易
水户蜀葵是位于日本本州岛关东地区东南部茨城县水户市的球队,球队蜀葵的由来:「ホーリーホック/HollyHock)」为「葵(タチアオイ)」的英文表意。在此翻译成水户蜀葵。江户时代的水户藩(水户德川家)是水户历史有名的贵族,其家纹乃‘三叶葵’,结合队徽,在三叶葵的周围有一条龙,这条龙代表的是水户藩第二...
详情
还没想好小牛的新名?这些队名翻译更令人头疼
2017年9月16日 - 荔枝新闻
尽管“小牛队”一词作为英文队名:Mavericks的翻译,在我国,乃至整个亚太地区已经流行了近20年的时间,但这个译名翻译得并不准确,甚至可以说就是谬译——这一“知识点”的普及度也相当高了。之所以一直没有更改别的译名,主要是因为“习惯成自然”,细想想也是,本来NBA联盟球队所在城市和队名有很多都经历过屡次更改,好...
详情