美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神,在“双减”背景下,西安市未央区前进教育集团先锋小学四年级英语李梦茜老师开展了“读古诗,学英语”为主题的传统文化诗词与英文相“碰撞”的古诗英文朗诵活动。接下来,一起领略诗歌之美吧!Let’sgo!

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

王大濂《英译唐诗绝句百首(英汉对照)》,百花文艺出版社1997年版(www.e993.com)2024年11月2日。美国学者WitterBynner的TheJadeMounain:300ChinesePoems将《泊秦淮》诗题译成:AMooringontheQinHuaiRiver,诗的内文翻译如下:Mistveilsthecoldstream,andmoonlightthesandAsImoorintheshadowofariver-tavern...

诗词里的成都②丨“窗含西岭千秋雪”的成都 你爱了吗?

2024年成都世界园艺博览会正在举行,成都文旅发布《诗词里的成都》系列短视频,精选3篇描写成都的古诗词进行深度创作,将武侯祠、杜甫草堂、安顺廊桥、黄龙溪古镇、西岭雪山等成都知名自然人文景观融入其中,以中英文结合的方式,向海内外游客发出诚挚邀请:欢迎到成都的街头走一走。跟随古诗词《绝句》,一起欣赏成都美景。(完...

《诗词里的成都》引海内外热议 掀起网友创作热潮

据了解,《诗词里的成都》系列短视频共3期,采取中英文结合的方式,精选《春夜喜雨》《绝句》《登锦城散花楼》3篇描写成都的古诗词进行创作,将武侯祠、杜甫草堂、安顺廊桥、黄龙溪古镇、西岭雪山等成都知名景点融入其中。视频中,古诗词的韵味与成都的秀美风光相互交融,将观众带入一个充满诗意的浪漫世界。

古诗词赏析之《绝句》

古诗词赏析之《绝句》绝句[唐]杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

二月二“龙抬头”古诗五言绝句 关于“龙抬头”的诗词佳句 发朋友...

磬湖二月雪,寒气故裴回。面市连天合,银花照眼开。送穷穷不去,招隐隐难来。幸有曲生在,何妨略耻罍。二月二日即事(宋)华岳春潮昨夜没平滩,一雨催花色半含。雁唤元宵归塞北,燕衔新社到江南。无欢不必游花籍,有病何须置药篮。只把公忠答天地,从教儿女闹冠簪。