姜子石:胡适晚年评《红楼梦》“四大不幸”考论

《无事生非》(MuchAdo)、《哈姆莱特》(Hamlet)、《李尔王》(KingLear)、《暴风雨》(TheTempest)、《麦克白》(Macbeth)等主要戏剧,撰写了《Shakespeare’sWife》、《RomeoandJuliet一剧之时间的分析》、《Ophelia论》等多篇札记论文,甚至还背诵了《罗密欧与朱丽叶》的精彩篇章[15]。

读书这么好的事 :情人节读情诗,从济慈到叶芝

#读书这么好的事#:情人节读情诗,从济慈到叶芝今天,一起在#情人节#感受诗人那炽热的爱意:从济慈到叶芝,从“永远清醒地感到那甜蜜的动荡”到“爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹”……@一见读书BooksAlive??_新浪网

十四行诗《明亮的星》是济慈写给芬妮的一首情诗

约翰·济慈(1795年—1821年),杰出的英国诗人,也是浪漫派的主要成员。电影《明亮的星》讲述了济慈和芬妮之间的爱情故事。1818年,23岁的穷诗人济慈与衣食无忧的邻居芬妮悄悄地相恋。济慈一开始对芬尼的印象不是太好,以为她只是一般的轻佻女子,而芬尼对于济慈所钟爱的文学也毫无兴趣,对济慈的诗歌更是不屑一顾。但当...

教科书级别的英语情诗,读了心会酥醉!

英诗作家约翰·济慈写给邻居芬妮·布朗的一封情书(1819年)Icannotexistwithoutyou-Iamforgetfulofeverythingbutseeingyouagain-myLifeseemstostopthere-Iseenofurther.Youhaveabsorb'dme.无你便无我,若一日不见,仿若无魂,生命停滞,别无所求,唯你!E哥8卦:...

“还是去上班吧,济慈”——大诗人也曾遭冷眼

“还是去上班吧,济慈”——大诗人也曾遭冷眼图源:AliciaFernandes/Penguin)编译|王允含原文来源|企鹅兰登英国官网作者:TristramFaneSaunders沃尔特·惠特曼曾被称为“学数学的猪”,艾略特的作品被斥为天书,朗斯顿·休斯的诗被叫做“垃圾”:这些对伟大诗人的口诛笔伐,其中也不乏值得我们反思学习的东西。

英国大诗人约翰·济慈也许是个偷尸贼?

英国诗人约翰·济慈最初是医学专业出身,本文作者KellyGrovier在他200年前的诗中发现了一些令人颇为不安的线索——济慈可能是个偷尸贼(www.e993.com)2024年11月3日。

名诗赏析:济慈——人生的四季

英国著名诗人济慈在这首诗中写出了他对人生的感悟,我们一起来读诗。TheHumanSeasons人生的四季——ByJohnKeatsFourSeasonsfillthemeasureoftheyear;Therearefourseasonsinthemindofman:HehashislustySpring,whenfancyclear...

拜谒济慈墓和济慈、雪莱纪念馆

1966年,“红卫兵”冲击私人住宅时造成许多惨剧,我不得不把大批英文原版书籍撕去封面封底称斤卖掉(每斤2分)以免祸及家中老人。但济慈的诗我能背诵,这是任何“造反派”都拿不走的。我译济慈的诗,始于20世纪40年代。到了90年代初,任吉生女士(当时任人民文学出版社外国文学编辑室主任)约我翻译济慈,我花了三年时间,...

十大经典情诗,你喜欢哪首?

英国济慈我恳求你疼我,爱我!是的,爱!仁慈的爱,决不卖弄,挑逗,专一地,毫不游移的,坦诚的爱,没有任何伪装,透明,纯洁无垢!啊!但愿你整个属于我,整个!形体,美质,爱的细微的情趣,你的手,你的吻,你那迷人的秋波,温暖,莹白,令人销魂的胸脯——...

屠岸:英美诗歌的摆渡者 | 社会科学报

全诗使用抑扬格五音步(iambicpentameter),即每行包含五个音步,每个音步又有一轻一重十个音节。屠岸译莎士比亚十四行诗秉持卞之琳先生提出的“以顿代步,韵式依原诗”的原则,用汉语的二字或三字自然节奏代替英语诗歌中的音步,韵式也严格依照原文来翻译。英诗原文中每行有五个音步,译文每行同样包括五个汉语音顿,且...