女作家韩江:诺贝尔文学奖获得者的一把“柳叶刀”
韩江(韩文名:????,英文名:HanKang),1970年11月27日出生于韩国光州,是当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一,现任韩国艺术大学文艺创作系教授。韩江的家庭是典型的“文学世家”,她父亲韩胜源是韩国著名作家,韩江的哥哥韩东林、弟弟韩江仁也都是小说家,韩江儿子和女儿也是作家,她称她爱人洪荣熙为“作家...
韩国作家获得2024诺贝尔文学奖
HanKang是韩国人,汉语翻译为韩江。??韩江是韩国著名作家,她的作品以强烈的诗意和散文风格直面历史创伤,揭示人类生命的脆弱。??她凭借小说《素食主义者》获得布克国际文学奖,成为首位获得该奖的亚洲作家。此后,她的作品多次获得国际文学奖的提名和荣誉,包括法国梅迪西斯外国小说奖和国际IMPAC都柏林文学奖决选短名单...
贾平凹小说《高兴》英文版首发 李敬泽点赞
当日,亚马逊宣布在其全球14大站点同步首发著名作家贾平凹的小说《高兴》英文版HappyDreams,而且是纸质书和电子书同步发行。据公开资料显示,《高兴》为贾平凹历时三年的心血之作,期间曾六易其稿。这本于2007年出版的小说,描写了一个名叫刘高兴的陕北民工进城打工的故事,为读者呈现了生活的五味杂陈。之后,亚马逊跨...
台作家痛批蔡英文:笨蛋外行 对大陆了解不如空姐
台作家痛批蔡英文:笨蛋外行对大陆了解不如空姐资料图:蔡英文海外网6月14日电蔡英文当局上台后,坚持不承认“九二共识”,严重影响两岸关系的和平发展。13日,台湾著名作家王丰发文指出,蔡英文对大陆的了解还不如飞两岸航线的空姐,并称其没有资格决断两岸政策。据台湾《中时电子报》6月14日报道,王丰称,台湾...
作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作
《金色河流》英文版推介会上,鲁敏在做演讲担任英国翻译协会联合主席的著名翻译家韩斌,是中华图书特殊贡献奖得主,她坚持译介中国文学二十余载,翻译了贾平凹、韩东、颜歌等多位中国作家的多部作品。作为鲁敏《金色河流》和《六人晚餐》两部作品的译者,她表达了对鲁敏的认识与评价,从汉学家视角介绍《金色河流》的...
最好看的英文小说来了!2024国际布克奖短名单公布
布克奖设立于1969年,每年颁发一次,被认为是当代英语世界最重要的文学奖项(www.e993.com)2024年10月15日。而作为镜像的国际布克奖创立于2005年,已经成为世界上最重要的翻译文学奖之一。布克奖颁发给用英语写作的小说,而国际布克奖聚焦的是世界各地翻译成英文的作品。二者在世界文坛上的影响力与诺奖不分伯仲,库切、奈保尔、石黑一雄……这些我们熟悉...
...作者保罗·奥斯特逝世,被视为美国当代最勇于创新的小说家之一
当地时间4月30日晚,美国著名作家保罗·奥斯特因肺癌逝世,享年77岁。保罗·奥斯特出生于新泽西州纽瓦克市,毕业于哥伦比亚大学英文暨比较文学系,集小说家、诗人、剧作家、译者、电影导演等多重身份于一身,被视为是美国当代最勇于创新的小说家之一。年轻时奥斯特过着漂泊无定的生活,尝试过非常多不同的工作,早年创作受...
2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...
Plow),阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一条河》(NotaRiver),瑞典作家伊娅·根伯格(IaGenberg)的作品《唯余细节》(TheDetails),荷兰作家简特·波斯蒂马(JentePosthuma)的《我宁愿不去想的那些事》(WhatI'dRatherNotThinkAbout)为今年入选的六部小说,以上作品均翻译为英文小说...
美国作家专访大诗主义运动创始人、国际著名作家曹谁
美国作家专访大诗主义运动创始人、国际著名作家曹谁问:玛利亚·特蕾莎·德·多奈特(MariaTeresaDeDonato)答:曹谁(CaoShui)玛利亚:朋友们、同事们,今天我们邀请到作家曹谁。曹谁是中国著名诗人、小说家、编剧、翻译家,中国当代文学的代表人物,伟大诗学运动(大
著名海华作家张翎:如果说《归海》是传奇,它就是水的传奇
写作《归海》很早就在我的计划之中,我最初犹豫过到底用哪种语言先写,耗费了我很大的心神,不知道该怎么开始。当我最后定下来先用英文写作的时候,我发现换一个语言来写作,不是那么简单的事情。换个语言,整个语境就改变了。但是,我觉得用第二语言写作,带给我一种感觉,让我突然年轻了一把。与此同时,我觉得这次用...