四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...

8月22日,记者在都江堰的家中见到了陈媛,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。谈到写作,她这样描述:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”历尽艰辛完成小说带来更多感动的力量“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版...

听不懂英文!中国射击队翻译太离谱,盛李豪无语,网友:公费旅游

听不懂英文!中国射击队翻译太离谱,盛李豪无语,网友:公费旅游巴黎奥运会首金来自射击项目混合团体10米气步枪,00后组合黄雨婷/盛李豪16比12击败韩国组合,拿到金牌。赛后,国外记者给黄雨婷、盛李豪提问,现场,中国射击队有翻译在场,但没有想到,这个翻译英文一点也不好,直接把盛李豪听无语了。国外记者问黄雨婷和盛李豪,你...

广西柳州螺蛳粉“官宣”英文名 保留“原汁原味”

柳州市地方标准《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》日前已发布并正式实施。该标准由柳州市外事办公室和柳州市商务局提出,柳州职业技术学院牵头,柳州海关、广西科技大学及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位参与制定,规定预包装柳州螺蛳粉外包装相关信息的英文译写。主持该标准制定的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院院长陈...

招人| 招募英文翻译,我们需要你!

招聘职位:英文翻译(兼职)工作职责:听译中文或英文类纪录片、视频,中翻英或听记英文;反之亦然,英译中。工作要求:2、英语母语程度,能完全听懂、记录、翻译英文视频,可接受试译(一个小作业);3、严谨守时,能够按时、按量提供高质量的稿件;---5月24日电影《再会长江》全国上映!---公司声明本内容为原...

西安翻译学院学生获第26届“外研社·国才杯”全国大学生英文辩论...

三秦都市报-秦闻讯(记者农思思)近日,第26届“外研社·国才杯”全国大学生英文辩论赛华西复赛在云端如期举行。西译英文学院2021级学生黄欣颖、2022级学生朱悦杨及指导老师孔彬、李云梅代表西安翻译学院与四川外国语大学、西北工业大学、电子科技大学、西北师范大学等92支队伍展开激烈的竞争,历经五轮积分赛斩获华西复赛二...

使用AI翻译电影字幕

这个逻辑比较简单,读取英文字幕,使用get_subtitle_text_with_index方法转化为待翻译的文本,然后执行process_text方法,完成翻译(www.e993.com)2024年11月6日。提示词模板prompt_tpl直接引用了MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL,其中内容为:MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL="""你是个专业电影字幕翻译,你需要将一份英文字幕翻译成中文。[需要翻译的英文字幕]:...

甲方都别来烦我!!我带娃去坐999的邮轮了

3、用Kimi翻译英文学术文献我要进一步了解自动驾驶的前沿信息,找到一篇国外的学术资料,这是关于谷歌自动驾驶与人类驾驶员对比的文献。由于英文文献里面包含大量汽车行业专业术语,加上我英语不太好,光靠自己真的不行,直接让Kimi将文献翻译成中文并提炼核心信息↓↓↓...

星火语伴推出,语音对话、视频聊天就能练习口语

为了帮助学习者“扫盲”新单词,讯飞星火语伴APP还加入了随身翻译功能,不但支持中英互译,还支持日语、韩语、俄语、德语、西班牙语等9种语言与中文的互译。根据笔者的试用,星火语伴APP可以快速且准确的翻译英文,并对语法进行实时检查,迅速纠正了“was>is”的动词时态错误以及TV连读错误。

专访《等你在黄河口》英文版译者汤珑:黄河是一首诗

比如我把歌词中的‘夕阳亲吻着波浪’翻译成‘Waveskissedbythelastpinkishgleam’，这句歌词如果直译的话是‘波浪被最后一丝粉红色光芒’亲吻，而我这样翻译是为了和上一句的dreams押韵，同时营造出符合英文文学的意境感。”经过汤珑的精心创作，音乐真正担当起国际交流的媒介，《等你在黄河口》成为东西方文化...

华东师大录取制胜“秘籍”来了!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

2、加强英文文献翻译能力我当初最“拉胯”的是文献翻译,很多单词虽然认识,但是不能流畅地翻译成专业性术语,老师还让我组织语言重新翻译了一遍,但效果依然不够理想。所以时间充足的话,同学们可以多看一些专业英语文献,加强英文文献的理解和翻译能力。3、模拟面试、提前预设...