新加坡室内装修相关投诉每年有这么多!

2024年5月8日,新加坡贸工部长(现任新加坡副总理)颜金勇先生在国会书面答复义顺集选区议员陈浍敏女士关于室内设计和装修公司相关规范和纠纷处理的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:69陈浍敏(义顺集选区议员)女士询问贸工部长:该部是否会考虑强制要求注册为装修或室内设计公司的公司至少有一名董事具...

“链”上湾企丨为了让你更快装好新家,广东陶瓷厂正在做这件事……

英文翻译&配音:李莹亮海外运营监制:黄燕淑海外运营内容统筹:黄子豪运营支持:曾静娇审校:强燕蒋韵黄志明

英文翻译成古风情书,美!值得收藏

英文翻译成古风情书,美!值得收藏01Ilovethreethingsintheworld.Sun,MoonandYou.Sunformorning,Moonfornight,andYouforever.浮世三千,吾爱有三。日、月与卿。日为朝,月为暮。卿为朝朝暮暮。02Iwanttohaveamanheartuntilmyhairwhitenotleave.愿得一人心,...

“天才翻译家”金晓宇,签下遗体捐赠志愿书

“最近在赶翻译进度,要用电脑,还是在家里更顺手。”当下,晓宇正在完成此前因住院搁置下的《印加文明》,“回来20天翻译了40页,马上就可以结束了。”“读书的时候我就去译角,那里亮堂。”更多的时候,他在译角参加活动。5月20日,他就和省市译协的几位前辈们一起参与了双荡弄社区的迎亚运英语学习活动,并作为...

《甄嬛传》翻译雷倒众生 Huafiy你懂么??

ohno《甄嬛传》翻译成英语会是什么样子??“曹贵人”“一丈红”“慎刑司”等专有名词如何翻译?“古装剧台词翻译”这一原本略显边缘的话题变成关注焦点。如果你用百度“英汉在线”来把《甄嬛传》翻译成台词,得出的结果有直译也有意译,令人啼笑皆非。赏你一丈红Giveyouared贱人就是矫情Bitchishypoc...

改革开放30年经典热词最新英语翻译

对于追星的人的称呼,是英文fans(复数,单数为fan)的英译(www.e993.com)2024年11月24日。如今各种星漫天飞,歌星,影星,电视剧明星,广告明星,体育明星,政治明星……粉丝群也是无孔不入,自从这个词出现后,地球上的人基本上就可以分为两类,追星的和不追星的,或者粉丝和非粉丝。发廊hairsalon...

奇葩!这些标牌的英文翻译,老外看到都笑趴了...

注意安全这句话的翻译也是很牛*的中文从右到左可以理解可英文你也从右到左就……好好一个“药王”你给人翻译成“毒枭”这不是在误导外国友人吗?washesthesound?really?可以清洗声音么?老板,请把我的声音洗的再温柔一点~谢谢!是小心落水!

中国电动汽车迎战欧洲市场,首先要解决这5大难题!

第二，翻译者的用车经验不足，将中文直译为英文，导致用词不准确。例如，整个空调系统的英文翻译应该是climatecontrol（环境控制），而直译的airconditioning或A/C在汽车上通常只特指空调的制冷功能。又如，中文语境下人们有时会用“硬按键”来指物理按键，但英文中很少使用“hardbutton”的说法。第三，界面布局...

缅怀杨绛:离世七周年,她为何令人怀念?

一位著名的翻译家杨绛出生于知识分子家庭,本名杨季康。她从小就喜欢读书,中英文书都拿来看。1932年进入清华大学学习后,杨绛与钱锺书相识,不久结为夫妇,育有一女钱瑗。钱锺书先生和杨绛先生在杨先生“唐诗日课”的习字桌前合影。人民文学出版社供图她了解钱锺书的价值,愿为他研究著述志业的成功,为充分发挥他的潜...

百车全说丨别克昂扬&雪佛兰星迈罗,卖点缺点与误解

这里说个题外话,别克取名昂扬,我能理解,毕竟昂科拉,昂科威,昂科旗都是一个系列。可是雪佛兰Seeker取名星迈罗,我实在是无法理解。Seeker英文翻译就是探索者,这不正好跟,探险者,开拓者对应上吗?为什么最终取名星迈罗,我实在想不明白。难道还在念念不忘当年科迈罗的辉煌时光?上一辆蹭“大黄蜂”成功上位的车型是科鲁兹,我...