全职爸爸聊教育:为了有用而变得无用的英语学习

打开一个电子词典软件,一边查单词看原文,一边看翻译,我指出的所有翻译错误都得到了认可。四十岁以后,随着与外国人交流机会的增多,我觉得有必要提高英语水平。因为有哑巴英语的基础,所需的仅是背单词以提高词汇量---那时才发现高考所需掌握的单词我有一多半没听说过;看英文纪录片练听力---难度远小于影视剧,还能...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

两名英国游客告诉记者，像家具这样的展品，她们直接看就行了，不过如果涉及中国的历史，展签上没有英文就比较麻烦。她们说虽然有翻译软件，但有时翻译得不准确。张秉贵的雕像只有简单的中文介绍这样的情况在其他景区也有发生。王府井大街上的北京市百货大楼是一些国外旅游团的“打卡点”。前不久记者看到有游客好奇地用...

不给面子!朱婷全英文采访不要翻译,批四大缺陷,蔡斌没面子了

本场比赛蔡斌也是再一次被批评，因为他的用人有很大的问题，球迷也是对蔡斌进行了口诛笔伐，毕竟他带队的情况下，中国女排的成绩是越来越差，没有往日的气势。那么这一场比赛，中国女排到底输在什么地方？赛后在采访时，朱婷用全英文的形式接受了采访，不使用翻译，回答了记者的问题，也是给出了一个明确的表态。而且...

听不懂英文!中国射击队翻译太离谱,盛李豪无语,网友:公费旅游

赛后,国外记者给黄雨婷、盛李豪提问,现场,中国射击队有翻译在场,但没有想到,这个翻译英文一点也不好,直接把盛李豪听无语了。国外记者问黄雨婷和盛李豪,你们作为一个团队,为了这次比赛备战了多久。结果,翻译听成了——参加这次比赛,我们射击队这个团队一共有多少人?当翻译向盛李豪说出上述话时,盛李豪直接无语了,但...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。

好奇点 | 没文化还是有水平?江苏这则标语让网友吵翻了

好奇点|没文化还是有水平?江苏这则标语让网友吵翻了最近,江苏的一句英语欢迎标语有点火,起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片,配文“江苏要被人笑掉大牙了”,应该是在嘲笑其英文翻译——Jiangsuwelcomesyou,因为很多人的第一反应是“这是一句中式英语吧”(www.e993.com)2024年11月6日。那么,这个英文翻译对还是错?

微软机器翻译新突破 中译英水平可与人类相当

没有“正确的”翻译结果newstest2017新闻报道测试集包括约2000个句子,由专业人员从在线报纸样本翻译而来。微软团队对测试集进行了多轮评估,每次评估会随机挑选数百个句子翻译。为了验证微软的机器翻译是否与人类的翻译同样出色,微软没有停留在测试集本身的要求,而是从外部聘请了一群双语语言顾问,将微软的翻译结果与人工...

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

????loong典出何处?dragon的译法还能不能用?两者背后有怎样差异?带着这些问题,新华社记者采访海内外专家和文化传播工作者,探究“龙”的不同英文翻译背后有怎样的文化因素。????龙为什么会被翻译为dragon????“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,...

朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子

所以说，中国女子排球队是怎么败的？在比赛结束之后，朱婷在面对外媒的提问时，用英文进行了一次发言，她把心里话都说出来了，估计蔡斌都不好意思了。尽管朱婷在第四局仅得6个积分，但是她依然是中国女子排球队中最受关注的明星。于是有国外的媒体特意去找朱婷做了一次专访，原本有朱婷的翻译，不过经过多年的留学...

直言不讳不作假!朱婷全英文采访不要翻译,现场痛批女排4大缺陷

朱婷这般坦率的态度,无疑是打了某些人的脸,首当其冲的恐怕就是蔡斌了。她这可真是一点儿情面都没留啊,直接就把球队的问题给抖搂了出来。有人或许会觉得,运动员说话应该委婉一些,但朱婷偏不,她觉得若真的是为了中国女排好,那就该实话实说,天天去粉饰太平有什么用?