刘嘉玲支持黄秋生引争议,连梁朝伟也难挽这个局面

这个角色在漫画中的名称是“yellowdevil”（黄种魔鬼）。此外，“满大人”的英文名称“mandarin”可以翻译为“普通话”。人人都能看出这意味着什么。当时国内的网友得知梁朝伟将担任这个角色时，纷纷表达了反对和不满的声音。然而，刘嘉玲却连续发布了两条微博支持丈夫，似乎完全没有考虑到网友的反应。尽管这部影片最后未...

广东外语外贸大学怎么样?好不好?培养国际组织人才,有绝招!

2019年,广外率先在广东省高校中开展国际组织人才本科培养专项工作,目前主要开设国际经济与贸易、会计学、翻译和法学四个国际组织创新班。创新班主要致力于培养具有出色专业能力和跨文化交流能力的复合型人才。其中,翻译国际组织创新班,有着极为亮眼的办学特色和优势。首先,在教学特色和课程设置上,小编了解到,翻译(国际...

Trump除了指“川普”,还有哪些中国学生不太熟悉的用法?|翻译|...

其中trumpcard是一个固定搭配,它指的是棋牌游戏中的“王牌”,也可以引申为“绝招,杀手锏”。而trumpcard放在句子中还有双关的意味,因为trump还能让人想到川普,这属于一种文字游戏(wordplay)。很多同学知道trump这个词可能都是因为川普。实际上trump用法很灵活,媒体在报道川普新闻的时候也很喜欢拿这个词来发挥。比...

博鳌走红的翻译神器 这四个绝招让专八都服气

一方面,搜狗旅行翻译宝采用了双麦克风阵列,这让它比起很多手机(翻译APP)来说,收音效果大幅增强——听得准才能译得准,另一方面,搜狗的神经网络机器翻译技术,也保证了其翻译的精准性。搜狗的翻译技术能力同样获得了国际的认可,在2017年的WMT(WorkshoponMachineTranslation)国际翻译大赛中,搜狗机器翻译就获得了中英机...

囧!英文翻译的《射雕英雄传》到底有多搞?

怎么不叫击掌十八次呢,不知道还以为有个boss是条龙,郭靖一路闯关为打死boss才悟出的绝招呢。我们的武侠讲的是情怀,不是复仇者联盟每集非要打死个boss拯救一下地球。其实我们也明白中国语言文化博大精深,翻译成英文是相当不容易的,译者翻译的也一定很吃力。更何况即使是我们在读《射雕英雄传》时,一千个人心中有...

申花为赢上港出绝招!翻译和太太团秘密工作,外援搞怪孙世林媳妇

申花为赢上港出绝招!翻译和太太团秘密工作,外援搞怪孙世林媳妇在周日晚上进行的2017赛季足协杯决赛首回合的较量中,刘若钒助攻马丁斯攻破颜骏凌十指关,最终申花在主场1-0击败同城死敌上港,赛后关于申花斗志昂扬全力致胜的真相也正式曝光:翻译王侃受队长委托升官当队内“妇联主任”,在申花太太团进行了一件温馨的工作(www.e993.com)2024年11月9日。看...

万能翻译应试绝招:拆分与组合的功夫

(一)翻译做题原则翻译当中最重要的准则就叫做“拆分与组合”,这和一个人一样,我们可以对他的一些关节进行一个拆分,然后再把人体从新组合。拆分的时候需要把上至下肢切开,让它成为你耳熟能详的“三节棍”,而组合的时候需要把“关节”——连词加上,这样就可以将英文的句子拆分成一个一个简单句,再将其转化成汉...

想做翻译牛人 教你六式绝招(组图)

想做翻译牛人教你六式绝招(组图)同义反译法(一)同义反译法例子:1.Onlythreecustomersremainedinthebar.酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译:“还留着”或“还呆在那里”)2.I'llbehereforgoodthistime.这一次我再也不走了。(不译:“永远在此呆下去”)...

全国两会将聚焦开幕 时政热词“四个全面”英文如何翻译

其实,字面上的“四个全面”并不难翻。因为前面已经有ThreeRepresents(三个代表)这个先例可循,所以,“四个全面”可以译为FourComprehensives(从英国广播公司、路透社到华尔街日报、法新社、南华早报以及中国的官方通讯社新华社都是这样翻译的)。英语中,represent和comprehensive一个是动词,一个是形容词,没有复数可...

神奇宝贝:必定暴击的绝招,3只真正格斗高手才会,其一却是虫系

3.大甲(现在官方翻译叫凯罗斯)用犄角全力夹击!由于低温会使它无法动弹,所以它会选择在温暖的地方生活。凯罗斯通过等级提升仅能学会会一个虫属性招式,加上其他途径能学会的虫属性招式也只有两种。但是他却能学会许多格斗系招式,这很奇怪,但是mega进化后它获得了飞行系,同样学不会飞行系技能,只能通过报恩和电光一闪...