谷歌翻译将升级:实时听译并转文字

上月,微软旗下视频通话服务Skype开始在英语和西班牙语用户之间测试实时翻译功能。预计不久之后,谷歌也将发布翻译应用的升级。谷歌翻译的文字版目前提供了90种语言的翻译,并且已经能对少数几种常用语言进行听译。在此次升级之后,这款应用能自动识别用户是否在讲某种常用语言,并将其自动转为文字。这种将某一语言翻译为...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

所谓笔译,就是书面中英互译;视译则是看一段文字或视频后迅速口头翻译;交传即交替传译,对方说一段,你翻一段,总理答记者问就是这种形式;而同传就是同声传译。当然,翻译技巧过关并不等于就是一名优秀的翻译,翻译实战中会涉足太多未知的领域,翻译者必须有广博的知识。争取做一个“通才”,即便不是样样精通,至少什么...

美官员“听不懂”新西兰英文 翻译错误引争议

美官员“听不懂”新西兰英文翻译错误引争议环球网报道记者李娜据台湾“中广网”9月4日报道,美国国务院一名官员“听不懂”新西兰总理约翰??基(JohnKey)说的英文,将其进行了错误翻译,引起新西兰民众的不满。基宣布要在明年4月把所有新西兰部队撤出阿富汗。他还跟希拉里说,新西兰对美国调整在亚太地区的...

中超队翻译化女妆出镜引争议球迷听声音懵了,但翻译工作表现出色

近日,中超队河北华夏幸福的翻译在比赛中化女妆出镜,引起了球迷和记者的关注。这位翻译在旁边,他翻译卡埃比的话,“这场比赛做了很多努力,训练很刻苦,但领先被扳平后,我们下半场需要总结,但还是感谢球迷,比赛输球很遗憾。”看到这位华夏幸福翻译的装扮,再听到他的声音,还是有很多人懵了。毕竟,一眼看上去是女翻译,...

我们的声音,俄罗斯朋友也在听

我们的声音,俄罗斯朋友也在听最近我有一篇文章被俄罗斯人翻译了,看到那个“我本将心向明月,奈明月照沟渠”就笑了……俄国网友热烈讨论,大多数朋友评价很高,说“中国的同志说的对,咱们要反思,咱们俄罗斯人就是舔西方的太多,早该让斯大林把它们突突了……”...

让世界听见、听清中国法治的声音

让世界听见、听清中国法治的声音人民政协网北京1月19日电(记者王慧文)近日,“弘扬法治文化讲好中国法治故事”名家对谈系列活动在北京举行,法律出版社邀请文化界、法学界、出版界知名专家、学者围绕重点主题出版物、青少年普法精品图书、“一带一路”主题法律类重点图书等内容展开交流探讨,旨在向广大读者讲好中国...

声”触万众心——西安翻译学院“多语种+”模式走出语言传播新“声...

西安翻译学院凭借多语种专业资源,契合国际国内发展需求,借助获批的翻译、英语等国家级一流专业建设点优势,结合数字媒体艺术专业、人工智能等专业,重点打造《译声——“多语种+”模式下的语言配音传播者》创新创业项目,成立译声工作室,为让世界倾听美好声音而焚膏继晷,不断寻求突破。

跨国交流不再是障碍!讯飞会议耳机Pro 2评测:耳边AI翻译官

我们使用英译中进行同声传译测试,在对方说话的同时,在APP中我们就能看到实时的英文转译以及实时的翻译结果。当你戴上这款耳机,它将为你提供实时的同传听译服务,直接将对方的话语翻译成你选择的语言(汉语),并通过耳塞清晰地传送到你的耳朵中。这种无缝的翻译体验让跨语言交流变得异常便捷,仿佛有一个隐形的翻译官...

不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

“sound”单纯理解为“声音”很显然不够,这个单词有四个词性“马甲”——名词、动词、形容词、副词,其中,“声音”这一解释,便是“sound”名词词性里最常见的中文翻译。穿上“动词”马甲时,“sound”可以翻译为“听上去”“听起来”。而“soundknowledge”短语中,sound是以形容词的身份出现,可以翻译为全面的、...