《我心归处是敦煌》出英文版 樊锦诗:有义务把莫高窟人的精神告诉...
近日,记者从出版方译林出版社获悉,当地时间8月26日下午,由美国长河出版社和译林出版社共同主办的《我心归处是敦煌》英文版新书发布会在旧金山州立大学图书馆举办,让敦煌文化与莫高精神在世界文明交流互鉴中再一次焕发光彩。樊锦诗女士通过视频致辞的方式参与本次发布会。《我心归处是敦煌》英文版樊锦诗视频亮相发布...
天外教师翻译的《中国式现代化》英文版在海外出版发行
人民网天津9月12日电(记者张桂贵)近日,由天津外国语大学周薇副教授、青年教师邹静翻译的《中国式现代化》英文版(UnderstandingChineseModernization)由圣智集团盖尔公司在海外成功出版发行,为国际社会提供了一扇了解中国式现代化的窗口。《中国式现代化》一书作为中国人民大学出版社“中国式现代化研究丛书”的重要组成...
曼德拉追悼会手语翻译辩称台上失态因精神分裂
环球网报道记者刘瑾据英国路透社12月12日报道,南非前总统曼德拉的追悼会上进行手语翻译的男子被指“全程瞎比划”,打出的手势没有任何意义,12日该男子辩称自己是“手语冠军”,在台上的失态是因为“精神分裂”。这名“冒牌”手语翻译解释称,在追悼会上进行翻译时他脑中出现幻听和幻觉,这才导致他在台上失态...
“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
其实,“game”除了常见的名词意思之外,还可以做形容词。adj.愿意尝试的;有冒险精神的英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwasadifficultchallenge,butRobertawasgame.这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。She'sgameforanything.任何...
西安翻译学院:以教育家精神办好特色鲜明的高水平民办大学
2023年11月,西安翻译学院女子足球队在全国高校女子足球冠军邀请赛暨粤港澳大湾区女子足球友谊赛上获得冠军。2023年12月9日至10日,在第十二届全国口译大赛(英语)决赛上,学校高级翻译学院学生贾思辰、英文学院学生宁博宇获全国二等奖。37年的办学实践中,西安翻译学院培养了20多万优秀毕业生。他们中既有追求学业深造...
曼德拉葬礼手语翻译自称技能一流当时突发精神病
简特杰目前就职于一家名叫“SA翻译员”的公司(www.e993.com)2024年10月8日。这家公司受南非执政党的委托为曼德拉追悼会提供翻译服务。本次会议简特杰总共获得85美元的报酬。他还自爆因患有精神分裂病症,目前靠社会救济生活,平时做些翻译工作勉强维持生计。在做翻译的当天,他本来要看病,也没有服药,因此才开了这么大的一个国际玩笑。当问及为何...
住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”
之后在这个同学的帮助下,金晓宇不再是一个在家里“啃老”的精神病人,而是成为了一个天才翻译家。4.患有精神病的天才翻译家从20岁到38岁,金晓宇不是在精神病院里治疗,就是在家里发呆睡觉。当然了,他也做了一些别的事情,那就是学习外语。金晓宇不仅对英语感兴趣,他还对很多国家的语言感兴趣,在他...
新加坡卫生部长:正在研究未成年精神病患者知情同意程序
2024年4月3日,新加坡卫生部长王乙康在国会上关于确保制定知情同意程序指南及其在治疗精神健康状况方面的正确实施的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议员叶汉荣先生(杨厝港选区)问卫生部长:(a)卫生部如何确保精神健康状况治疗的知情同意程序的合理合法性?包括是否需要住院治疗,符合道德、具有适应性...
让重庆城市精神更具“国际范”
作为一名文化企业管理人员,陈涛认为,重庆城市精神表述语不仅要简短、直接,更要有国际化表达。他建议不能简单、直接地将表述语翻译成英文,必须契合外国人的语言习惯,同时加入艺术化的表达方式。陈涛以自己参与的一场马戏团驻场秀为例解释道:“最开始我们依据中文名‘极限快乐’,准备翻译成‘itisdreamhappyshow...
巾帼风采丨芦咏莉:把党的先进理论和伟大精神“翻译”给孩子们听
芦咏莉主张把党的先进理论和伟大精神“翻译”给孩子们听,在她看来,“翻译”党的理论报告有几种形式,比如将有关理想、信念的概念直接交给孩子们并展开讨论,或者邀请优秀的党代表、妇女代表分享自己的奋斗故事,让孩子们通过优秀的人物去感受活化了的党的先进思想和伟大精神。(光明网记者钟蕾蕾周雨涵)[责编:...