李宗盛三女儿:一个翻译官一个当老板,与林忆莲生的李喜儿怎样了

李宗盛再次走进新的婚姻,他的妻子千惠是圈外人,比他小27岁,而他的3个女儿也早已长大成人,各有各的生活。他与朱卫茵生的两个女儿,一个是翻译官一个创业当了老板,生活看起来很顺遂,而反观与林忆莲生的女儿李喜儿,由于从小性格叛逆,长大后的处事风格也放浪形骸。而如今已经58岁的林忆莲则依然保持着单身状态,说起...

为翻译的一生(图)

大学三年级有一次做英文写作作业时,他翻译了一篇沈从文的小说。写作老师、英国诗人RobertPayne(罗伯特·白英)很欣赏他的译文,极力鼓励他翻译下去,并亲自找到沈从文请求他同意让金隄翻译他的其他小说。其实,金隄与沈从文过从甚密,是沈家的常客,沈从文早就对金隄的才华欣赏有加,欣然同意让他翻译自己的小说,并亲自为他选...

2024年诺贝尔文学奖揭晓!是她!我终于明白一个人真正的强大在于…

著名翻译家宋兆霖联合100多位知名译家和研究专家,精心翻译。全书译文够权威、够精彩、够好读。随手一翻,都能读出译者的用心。为你节省对比译文、挑选版本的时间。著名画家高莽老师,为119位诺奖得主绘制肖像。他的很多绘画作品普希金、高尔基、托尔斯泰等,都被外国文学馆或纪念馆收藏。书中插画都是他的绝笔之作。

他是中国翻译莎士比亚第一人,也是“世上最会说情话的人”!

朱生豪是公认的中国较早翻译莎士比亚作品的翻译家,并且他翻译的莎剧全集是如今最被认可的版本,所以他才被称为“中国译莎第一人”。在他之前,也有很多翻译者试图将闻名中外的莎剧译成中文,以供国人阅读;甚至,当时的书局已经内定了一些大文豪例如郭沫若来翻译西方经典文学,其他人翻译的根本不会被认可。虽然当时的朱生...

网友曝费翔亲自上手,通宵翻译封神英文字幕,daddy又帅又有才?

当费翔亲自翻译的英文字幕在电影《封神》中亮相时,效果简直惊艳四座。观众们纷纷表示,这些字幕不仅准确地传达了电影的内容,还充满了诗意和美感。费翔的才华和魅力再次得到了大家的认可和赞赏。当然,也有一些网友对费翔的这一行为表示质疑。他们认为,作为一位明星,费翔应该更加专注于自己的演艺事业,而不是去涉足翻译这...

黄仁勋万字答问实录:AI的下一个浪潮是什么?

黄仁勋:AI工坊的目标是构建软件AI,不是将软件作为一个工具,但请记住英伟达始终是一家软件公司(www.e993.com)2024年11月8日。我们很久以前创建的最重要的软件之一叫做Optics,后来它变成了RTX。另一个非常重要的是叫做cuDNN,cuDNN是AI库。我们有所有这些不同的库。未来的库是一个微服务,因为未来的库不仅会用数学描述,还会用AI描述。所以这些库,...

达到了这样的境界,他的诸多译本成了翻译的样本

玉”的文化内涵，向目的语读者传播中国的玉文化，是文化自信的体现。勒克莱齐奥与董强、毕飞宇对谈时，都强调翻译须保持原作的意境或境界。要做到这一点，需要译者兼有一位优秀学者的渊博学识和一位优秀艺术家的才华横溢。许渊冲达到了这样的境界，所以他的诸多译本成了翻译的样本。（大众新闻客户端于国鹏）

他翻译了托尔斯泰的全部小说

——《我与俄罗斯文学——翻译生涯六十年》他把他的杰出留在世上◎冯骥才2015年10月25日晚,上海巴金故居纪念馆馆长周立民发来短信说,草婴先生去世。虽然草婴先生久病卧床,离世的讯息仍叫我“心无准备”,感到伤痛。我回短信给周立民说:“一个杰出的人走了,他把他的杰出留在世上。”还说:“这一代把翻译作...

清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!

英千里更是极具才华,英文大牛,一向恃才傲物的钱钟书曾说,全中国真懂英文的就两个半人,一个是钱自己,半个是复旦大学的林同济,另一个就是英千里。在祖父和父亲的恩荫之下,英若诚出生便是含着金汤钥的贵公子。他住的是豪华王府,玩的是珍贵金银玉器,...

为什么他是这代文青的精神偶像?

王凯:自由、自在。年轻时凭借才华随波逐流、肆意荡漾,老后自己成为河流一般的存在,从自身走出,拥抱世界。CHIC:编辑《我还能看到多少次满月升起》时,这本书让你记忆最深刻的是什么?白荷:这是我第一次正式翻译书籍,所以“做一本书”的整体过程都非常新鲜,但印象最深的还是确定书名时到底是用“...