刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻

听到这句话，过家鼎非常惊讶。因为，当时中美关系比较紧张，这句话虽然只有短短几十个字，却非常重要，过家鼎一时不敢翻译，转头看王光美。王光美的英语非常好，她不但可以清楚的掌握外宾说的话，提前了解他们的意见，还能用刘少奇容易理解的话，补充过家鼎的翻译。此时，王光美非常淡定，她看着过家鼎，坚定地说了两个字...

刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!

刘少奇王光美出访听到这句话，过家鼎非常惊讶。因为，当时中美关系比较紧张，这句话虽然只有短短几十个字，却非常重要，过家鼎一时不敢翻译，转头看王光美。王光美的英语非常好，她不但可以清楚的掌握外宾说的话，提前了解他们的意见，还能用刘少奇容易理解的话，补充过家鼎的翻译。此时，王光美非常淡定，她看着过家鼎，坚...

太污了!为什么要叫公头母头,画面感太强,不敢多想

螺母的英文单词是“nut”,其实并没有“母”的意思,nut更应该翻译成螺帽,我们之所以把它翻译成螺母,其实就是因为螺母的形状。当然了,类似的情况还有螺钉,“母”和“钉”这两个字的翻译,还真是相当的传神啊。当然了,这不是我们的错,毕竟最早是老外先这么叫的,我们也只是翻译了一下,只是在跟别人交流的时候,老...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动

文学博士,二级教授,博士研究生导师,西安外国语大学副校长,兼任教育部第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、陕西省高层次人才发展促进会常务委员、全国翻译协会专家会员、全国翻译资格考试专家委员会英语专家委员会委员。主要从事文学翻译理论研究和翻译实践,出版《文学翻译鉴赏导论》《<红楼梦>英译艺术比较研究...

搜狐文娱小时报2024051006期_小范先生要回来了,张若昀在《庆余年2...

TOP4热点:《霸王别姬》英文怎么说?+经典台词翻译+1993年张国荣英文专访跨国学习!今年暑假去旧金山硅谷蒙特雷访学翻译~,欢迎关注,阅读原文获取更多内容。程蝶衣和师兄段小楼从小一起学唱戏。俩人因为合演《霸王别姬》而誉满京城,红极一时,并约定一辈子合演《霸王别姬》。程蝶衣深深依恋段小楼,未料小楼娶了妓女菊仙...

美洲:自古以来就是华夏的?中国人最早发现加利福尼亚并在此定居

扶桑的叶子像桐的叶子;当第一次发芽时,有点类似于竹子(www.e993.com)2024年12月19日。那里的居民像吃梨一样食用这类水果,并将其树皮织成布料,做衣服和刺绣。他们没有广阔的城市(或“有郊区的城市”,正如梅德赫斯特在其他地方翻译的短语一样)。他们有书,写在扶桑树皮上。他们没有武装的士兵,也不敢打仗……”...

九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他

很多学生可能都对英语感到头疼,但9岁的陈圣杰却能把英语玩得透熟。从6岁接触英语,在短短的3年时间内,这个9岁娃便能熟读大学英语教材,口语交流也十分流利。而所有的这一切,都要归因于其父教育出来的成果。9岁娃边读大学英语教材边翻译陈圣杰是个乐观开朗的小男孩,他是金寨县白塔畈小学的三年级学生。记者见到...

董宇辉,吐槽公共场合的英文翻译错误!网友:真敢说!

董宇辉,吐槽公共场合的英文翻译错误!网友:真敢说!昨晚,董宇辉正在介绍番茄,突然!有网友见他又习惯性地擦着桌子,便在评论区说道:“这主播可爱干家务了!”不料!董老师并没有反驳,而是当场承认,并表示自己爱擦桌子属于职业病中的一种!因为自己在做了8年老师的期间,每次上课和下课的时候,都会把桌子擦的干...

八国联军睡了慈禧凤床,还留下了1行英文,整个大清却无人敢翻译

八国联军睡了慈禧凤床,还留下了1行英文,整个大清却无人敢翻译,慈禧,翻译,八国联军,晚清,义和团运动,清廷

翻译神器:轻松跟着“CNS”英文写作!

今天介绍的四款神器,相信使用后,没人敢质疑你写的不地道,Anyway,请私藏,今年争取逆袭国奖!01AI写作助手扔进去中文,CNS权威英文句式目前这个神器,已经收录近2亿已发表文献的语料,包括Nature,science,Cell等顶级期刊的语料。首先,英语是很多人写不出sci的最大障碍,这个工具叫AI写作助手,绝对可以让你放下了对...