国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

China's是China作名词时的所有格形式,它们都可以修饰名词。China's,Chinese都有“中国的”之意,但用China's时,一般把国家作为众人构成的集合体看待,并常用拟人用法。Chinese一般只是表达“中国的,中文的”等形容词意义。所以应该用China'sNationalDay。“国庆节”为什么用这种“国”?当我们再来仔细...

爱传AI翻译平台在东盟博览会上大放异彩,有望成为国庆出游新宠

在刚刚结束的第21届中国-东盟博览会上，一款名为“爱传”的AI翻译平台成为展会上的明星产品，吸引了众多与会者的目光。这款源自北信源的ToC产品不仅融合了先进AI技术和即时通信功能，还继承了其顶级安全特性，为用户提供安全、高效的跨语言交流体验。爱传联合创始人JackieLin表示：“我们很高兴看到爱传在本次博览会...

西安北客站出现英语神翻译 留学生被翻译搞晕

北客站候车大厅一角的自助取款机前的地上画了一条黄线,黄线上的中文写着“请在一米线外等候”,下面的英文翻译却是“Pleasewaiteoutsideanoodle”。Fletcher说,这个意思成了“请在一条米线或面条外等候”,国庆节时他经过这里,看到这样的翻译后,就拍下来发到微信朋友圈里,引起了很多外国朋友的吐槽,说在西安...

AI旅游搭子来了!AI翻译、AI导游让国庆游更省心

9月27日，通义App上线翻译助手、视频通话、旅行智能体新功能，集合了AI翻译、AI导游等多种能力，变身“全能旅游搭子”，让每一位用户的国庆游更省心便捷。通义实时翻译，可实现中文与英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等多国语言互译。该功能基于通义大模型打造，用户说中文，通义App可实现“同声传译”，帮用户...

国庆期间上海口岸出入境旅客预计68.6万人次,出境高峰在今明两天

上海边检总站预计,2024年国庆节假期期间,上海口岸出入境旅客数量预计将达68.6万人次,其中,上海浦东国际机场出入境旅客数量将达58万人次,日均8.3万人次;上海虹桥国际机场出入境旅客数量将达6.4万人次,日均0.9万人次。出境客流高峰将出现在9月30日、10月1日,入境客流高峰将出现在10月6日、7日。吴淞口国际邮轮港出入境...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

4月10日:贝志城找到在实验室能用UNIX上网的同学蔡全清,请他帮忙在互联网上发电子邮件求助(www.e993.com)2024年11月12日。并通过“自己写的中文、母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译”形成英文求救信,当晚在Internet的新闻网、Usenet和Bitnet的邮件讨论组中发出。蔡全清在机房守了一夜,3小时后开始收到回信。此后:“同宿舍同学刘利编写了个软件...

经彩十一 | 这个国庆,AI忙着帮游客追寻“诗与远方”

今天是国庆小长假的第一天,今年国庆出游,AI也“很忙”:不少博物馆、景区、地区推出了“AI伴游”、AI翻译,AI预测,有的甚至开发了旅游垂类大模型帮助游客从旅游咨询到购票、从语言到行程规划,全部由AI丝滑完成。如今,AI已经可以协同5G、物联网、云计算等技术,助力文旅供给侧的全面智慧化升级,同时为用户提供全流程...

我的名字里面有个“国”丨00后大学生钟国庆:为自己叫“国庆”而自豪

钟国庆出生于2002年10月1日,由于恰逢新中国成立53周年,母亲便给他取名“国庆”,以此寄托对祖国繁荣昌盛的美好祝愿。因为生日就在国庆节当天,对钟国庆而言,每年的国庆节都是一个格外难忘的日子。“我印象最深刻的是2019年的国庆节,那时我还在读高中,当天过生日的时候,我正坐在电视机前,观看新中国成立70周年大阅兵...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1959年国庆节前,刘涌泉先生主持的俄汉机器翻译系统在计算技术研究所的104机上试验成功,由于当时没有汉字系统,输出的还是电报码。这是中国最早的机器翻译系统,由中国科学院语言研究所和计算技术研究所共同研发,语言所的工作由刘涌泉先生负责,计算技术研究所的工作由吴逊先生负责。

00后大学生钟国庆:为自己叫“国庆”而自豪

今年10月1日,是新中国第75个国庆节,也是00后大学生钟国庆的生日。钟国庆的名字,是母亲给他取的,每当有人问起名字的由来,他总是自豪地解释:“因为我出生在国庆节,和新中国同一天生日!”钟国庆记忆最深刻的一个国庆节,是2019年的新中国成立70周年大阅兵那次。当时,观看完大阅兵的电视直播,他油然萌生出一股从戎...