蔡英文声称“踏实外交”怎翻译? 台当局官方答案终于出炉

如今,根据台涉外部门的书面报告,答案出炉,是“SteadfastDiplomacy”。民进党籍“立委”罗致政日前在台湾地区立法机构“外交及国防委员会”质询台当局涉外部门“次长”吴志中时问到,“踏实外交”用英文怎么翻译?要沿用前台湾领导人李登辉“务实外交”(PragmaticDiplomacy)?还是翻成Realistic(现实)?难不成要用拼音“ta-...

...经贸合作洽谈会会场布置、同传翻译及摇杆摄像项目竞争性磋商公告

2024进博会湖北国际经贸合作洽谈会会场布置、同传翻译及摇杆摄像项目采购项目的潜在供应商应在湖北省政府采购电子交易数据汇聚平台(网址:httpsczt.hubei.gov/zchj/user)或供应商客户端获取采购文件,并于2024年10月28日09点30分(北京时间)前提交响应文件。一、项目基本情况1、项目编号:420001202406002402;2...

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

《茶经》翻译者为上经贸学子补上茶文化课

《茶经》翻译者为上经贸学子补上茶文化课历时4年翻译“茶叶百科全书”“红茶的英文名字是什么?”“安吉白茶是白茶吗?它因何而得名?”日前,上海对外经贸大学图书馆活动室气氛格外活跃,一场关于茶文化的讲座吸引了不少学生前来围观聆听。讲座中,主讲人上海对外经贸大学开放教育学院院长邱贵溪由浅及深为学生们讲述...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

文言文、白话文、英文分段对照,《茶经》译著在松江首发!

伴随着上海对外经贸大学语言艺术团带来中英文吟诵《七碗茶诗》和《宝塔茶诗》,活动拉开序幕(www.e993.com)2024年11月19日。《茶经》译者,高级研修学院院长邱贵溪为到场嘉宾分享了他历经四年,查阅了大量文献资料,独自一人完成翻译的心路历程。邱贵溪告诉记者,从统计数据看,全球现有160多个国家和地区的近30亿人有饮茶习惯,“茶”已经成为连接中西方...

郑州升达经贸管理学院2024年招生章程

英文译名:ZhengzhouShengdaUniversity第四条学校国标代码:14333第五条办学地点:河南省郑州市新郑市龙湖镇文昌路1号第六条办学性质与层次:郑州升达经贸管理学院是1993年由豫籍台湾教育家王广亚博士出资与郑州大学合作创办的本科高校,2011年4月经国家教育部批准,成为一所独立设置的以经济学、管理学为主,工学、...

人工智能赋能英语翻译教育

随着数智时代的到来,将先进的人工智能技术与高校英语翻译教学进行整合已成为必然的趋势,能够形成“人机”协同模式,辅助教师开展高质量的英语翻译教学工作,便于教师结合学生的实际学习状况和需求,有效转变翻译教学理念、更新翻译教学内容、创新翻译教学策略,有助于全面提高英语翻译教学的趣味性、精准性和实效性。深入探究人工...

期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期

这部名为《第二幅面孔》(DaszweiteGesicht)的四幕剧,创作于作家流亡上海时的1941年,英文翻译版于1944年在澳大利亚墨尔本出版。作品以日军进攻珍珠港前后的上海公共租界为背景,讲述了租界内各种力量和势力之间的角逐与冲突。无论从文学还是从历史的角度,这部新发现作品的独特文献价值都具有研究发掘的必要。同样,体现在...

东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?

在陆羽诞辰1291年之际,第一部文言文、白话文、英文分段对照的《茶经》译著首发式在上海举行。《茶经》何以流传至今仍是世界的茶文化经典?《茶经》的精准翻译对让更多人了解和欣赏中国茶文化有何意义?《茶经》译者、上海对外经贸大学开放教育学院院长邱贵溪日前就此接受中新社“东西问”专访。