慈禧太后的翻译裕容龄,是怎样一个混血女子?
而路易莎·皮尔森正是其中之一,她是一位美国人与青楼女子所生的混血儿,从小被父母抛弃,只能继承母业。本在上海生活的她因追随情人来到北京,并育有一子,却最终被情人遗弃。路易莎那双绿眼睛令裕庚着迷,而她流利的汉语、英语和法语更使他耳目一新。渐渐地,裕庚做了一件惊世骇俗之事:他正式迎娶了路易莎,并...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
在被网友戏称为英语词汇“康熙字典”的《牛津英语词典》中,来自中国的馄饨就被翻译成“Wonton”,其取自中国广东一带“云吞”的发音,也是在海外流传甚广的中国词汇。或许四川网友对此表示不服,毕竟Chaoshou(四川抄手)也是馄饨的一种。但四川完全不必灰心,因为四川颇有特色的“麻将”其实早也已名扬海外。“Mahjong”...
中式英语安慰外国失恋女孩,成了海外爆款语录,堪称当代莎士比亚
其他语句都不算啥,最主要的是有一句话彻底击中了外国网友的心:“youpretty,heugly,uswan,hefrog!”什么意思呢?直译的中文意思就是:“你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆”。意在表达:“你很美,他不配”。这句一被搬过去,直接震翻了这些老外,前被称现代陀思妥耶夫斯基,后被赞中国莎士比亚。一时之间,...
27岁四川女孩惊艳全球 东方女人本就美丽
美女、摄影师、穷游、成都……如果你对美女和旅游感兴趣,那么你最近可能看过这条新闻——一位来自罗马尼亚的30岁女摄影师米哈拉,离职后带着积蓄穷游45个国家,并在旅途中拍摄了不同国家、不同文化背景下的美丽女子,组成一册名为“TheAtlasofBeauty”(《美人地图集》)的照片。其中,一张“拍摄于成都夜晚”的美...
小红书网友用「中式英语」安慰外国失恋女孩,结果成了海外爆款语录...
中式英文。词汇量少的网友,一句abandon就打出了效果。比较有积累的,小短句也整上了。再结合翻译中文谚语,诚意一下就有了。五光十色的中式英文,就此创造了最强的抚慰人心大舞台。谁来谁都把伤疗好。帖子很快就火了。以往这种刻意搞笑的中式英文,大多只是咱自己看个乐。
中国籍女子赴韩2周抽脂3次死亡,当地华人翻译:求美者普遍面临...
作为在韩国生活了3年的华人地陪翻译,尹小姐曾经多次接待前来韩国旅游的中国顾客,期间也陪同不少慕名而来的求美者前往整形医院咨询(www.e993.com)2024年9月21日。尹小姐告诉记者,在她接触的整容客户里普遍面临“时间紧急”的问题,因为是外国人,所以在韩国停留的时间有限,“就像报道里面这个女孩在两个星期做三次手术,在韩国当地人基本上不会...
昨晚感动无数人的小女孩,来自杭州!
手语翻译存在与汉语口语语序颠倒的表达,导演便来协商。“从专业角度来说,不能只为了好看,而是要准确,尽量达到‘信、达、雅’,先考虑准确度再兼顾美感。”毛董莱说,“导演尊重我们的手语文化和语法语序规则,尊重我们的创编。”教手语,是毛董莱这一个多月做得最多的事情。她教了上百名演员的手语表演内容,其中最...
她,连续20年坐春晚前排,央视对她“极尽宠溺”,她到底是何来头
在父母看来,靳羽西一向是个要强而且富有主见的女孩子。16岁那年,靳羽西决定要去往美国留学,主修钢琴专业,实现自己的音乐梦想。父母对她所做出的决定非常支持。母亲还叫她不要担心高昂的学费,将手中的一套房产卖了出去,轻松为即将远行的女儿提供了一笔巨款。
在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦
“我很开心,这是我喜欢的工作,非常有意义。虽然有时候没有灵感创作会有压力,大家推荐我翻译的歌曲也越来越多,越来越难,但我尽力满足大家的期望,希望大家喜欢我的内容。”爱黎笑着说道。而我想对她说,美丽的女孩,谢谢你,那么热爱中文。来自法国的可爱女孩爱黎(本文图片均有采访对象提供)...
国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌
对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...