译者陈萌|翻译是一件很上手的事
她笑说自己「因为对Word版式有洁癖」,所以在正式翻译前,她会将PDF版英文原著进行拆解,复制于Word内,再花大量时间对页边距、字、行间距、字体大小、段落等文本细节调整至自己舒服的状态。当被问起「翻译是否等于变相学习」,陈萌的答案是否定的,她说,「翻译和学习的感觉不同,翻译不需要完全理解内容,因为是与文字直...
【塔罗基础原理】——世界(翻译)
精灵塔罗牌:全体萨满塔罗牌:完整异教徒猫咪塔罗牌:潜力的觉醒黑魔法塔罗牌:完成你最大的梦想漫画塔罗:美好结局其他名称宇宙探索更多相关原型生命之灵、涅槃、审慎、到达
《哈扎尔辞典》作者又出新作,译者教你打开这本塔罗牌之书
2013年译文出版社把帕维奇的版权买下后,曹元勇首先选择的就是翻译这本塔罗牌小说,“因为我从来不知道塔罗牌是干什么的,对此我非常好奇。”塔罗牌和小说的关系是什么?如同《易经》有64卦384爻,塔罗牌系统一共有78张牌,其中大阿卡纳牌有22张,解释人的命运,小阿卡纳牌56张,辅助大阿卡纳牌进一步解释命运的趋势。...
【塔罗原理】——愚人(翻译)
圣甲虫塔罗:天真奈妃特芮镀金塔罗牌:愚蠢异教徒塔罗牌:未知中的旅程黑天使:自由普及范特西塔罗牌:玩乐和梦想的开启精灵塔罗牌:提问萨满塔罗牌:神圣的愚人被灵魂世界触摸异教徒猫咪塔罗牌:潜力黑魔法塔罗牌:疯狂漫画塔罗:黑色的岩石其他名称小丑、疯子、逃亡者、表演者、笨蛋。探索跟多的相关原型骗子...
【塔罗基本原理】——星星(翻译)
塔罗基本原理——星星(翻译)XVII星星—《希望、无限》—符号1-八角星:代表在精神领域中灵魂的纯粹。2-七颗星:代表传统占星学中的七颗行星,它们影响着世界:太阳、月亮、水星、金星、火星、木星和土星。3-树和鸟:通过赫尔墨斯的鸟,大地与天堂相连。
会你所想答你所问,这款女性AI助手With到底好在哪里?
近日,一款名为With的AI智能助手引起了市场的关注,这款定位于智能聊天、英文翻译、文案写作、情感咨询、穿搭建议、星座塔罗牌、心理咨询、健康养生等智能AI服务为一体的AIGC产品,为众多网友打开了学习、工作、生活和娱乐的新窗口(www.e993.com)2024年10月28日。从时尚穿搭到情感咨询With帮你一键搞定...
卡尔维诺:我最害怕的是重复自己
在后来那些年里,他很喜欢看译稿的长条校样;他会做一些改动——用他的英语。这些改动未必是对译文的改正;更经常的情况是修改,是改动他自己的文字。卡尔维诺的英语更多地是理论上的,而不是符合语言习惯的。他还有一个习惯:总是爱上外语单词。在《帕洛玛先生》的译文那里,他发展出了对feedback(反馈)这个单词的迷恋...
古典占星辞典|Corruption伤害/败坏/受克
2006年起学习占星及塔罗牌2012年开始研习古典占星学SATA占星学院核心课程讲师SATA占星学院牌卡课程讲师个人出版译作《占星魔法学》(2017,SATA出版社,与孟昕共同翻译)《占星诗集》(2020即将出版,SATA出版社)Rose老师的《古典占星辞典》专栏,提供古典占星常见的词汇的定义,这个专栏主要目的,期望能逐步建构古典...
2019年美国笔会文学奖公布决选入围书单
致力于表彰翻译自任何语言的英文散文类图书,奖金3000美元。NevadaDays,BernardoAtxaga著,MargaretJullCosta译生活中的琐碎日常,是解决历史和人际关系深刻创伤的唯一途径,无论是短暂的还是持久的。被困在内华达州深处的外星景观中,主人公编织着过去和现在,从一个全新的视角观察令人不安的西方。
古典占星辞典|Conjunction/Prevention会合/妨碍
2006年起学习占星及塔罗牌2012年开始研习古典占星学SATA占星学院核心课程讲师SATA占星学院牌卡课程讲师个人出版译作《占星魔法学》(2017,SATA出版社,与孟昕共同翻译)《占星诗集》(2020即将出版,SATA出版社)Rose老师的《古典占星辞典》专栏,提供古典占星常见的词汇的定义,这个专栏主要目的,期望能逐步建构古典...