“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?

Can'tholdacandleto不能与...相比大家知道hold这个词最基本的意思是"拿着",holdacandle就是手持蜡烛。习惯用语can'tholdacandletosomebody来自四百多年前还没电灯,用蜡烛照明的年代。当时人们如果必须在黑夜步行前往某地就会在街上雇佣个小伙子为自己拿蜡烛在前面照明引路。而剧场的舞台四周也有...

丰田汽车中控英文对应中文

50.Tachometer-转速表请注意,这些翻译可能不适用于所有的丰田车型。具体的英文和中文解释可能会因车型和年份而有所不同。

合同英语之语言和文本条款及其翻译

这就是合同英语中的语言和文本条款(LanguageandCopies)。一、中英文签订,中英文具有同等效力:ThisContractandallappendicesheretoshallbewritteninChineseandEnglishinduplicate.EachPartyshallholdtwo(2)originalcopiesofeachversion.Bothversionsareequallyauthentic.本合同及...

25考研题源外刊阅读《洛杉矶时报》双语精读版训练--00后都是问题...

2.holdup英[??h????ld??p]1.支撑,支持,举起·HoldupthetablewhileIslidethisunderneath.我把这个东西塞进去的时候,你扶着桌子。2.阻碍,耽搁·Sorrytoholdyouup–mytrainwaslate.不好意思耽搁了你,我的火车晚点了。3.等待,延迟·Holdupaminute.Iw...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...

有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享

在此,我们先明确一些情况,LlamaIndex博客(httpsblog.llamaindex.ai/boosting-rag-picking-the-best-embedding-reranker-models-42d079022e83)的评测只使用了llamav2(httpsarxiv/abs/2307.09288)这一篇英文论文来进行评测的,所以该评测是在纯英文、限定语种(英文)、限定领域(人工智能)场景下进行的(www.e993.com)2024年11月8日。

埃安霸王龙,全球新能源顶级猎手

新硬派造型,hold住全球审美一辆车能成为经典,首先要拥有出色的造型设计,但何为出色?笔者认为要做到两点:一是要能一眼入魂,对观者产生心灵震撼,从而心生向往,想要进一步走近,去了解去体验。虽然每个人对美都有不同的理解,但个性之下仍有共性。设计是审美也是洞察人心。基于全人类对原始力量具有天生的精神崇拜,第...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Holdthemdear.释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。香九龄,能温席。孝于亲,所当执。Xiang,atnine,Warmedbeddingfine,Followthisone,Thisfilialson.释义:东汉人黄香,九岁时就知道孝敬父亲,替父亲暖被窝。这是每个孝顺父母的人都应该...

英文情话暖心短句带翻译

英文情话暖心短句带翻译情话如同那嘴边的蜂蜜,甜入心扉。英文情话暖心短句带翻译的有哪些?以下是小编整理了关于英文情话暖心短句带翻译,一起来看看吧!英语情话最暖心短句1、我遇见你很晚,可是我会陪伴你很久。Imetyouverylate,butIwillaccompanyyouforalongtime....

爱国古诗词英文翻译:这盛世,如你所愿!

Itgrowstoothintoholdalighthairpin.生词备注vernaladj.春天的,和煦的beaconn.灯塔scratchv.(用指甲)挠,轻抓grizzleadj.灰色的爱国诗人中,忧国忧民的诗圣杜甫自然一定榜上有名。除了这首《春望》,还有很多首爱国诗词,像“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳”(《闻官军收复河南河...