“夜猫子”用英语该怎么说?可别翻译为“night cat”!

难道要翻译成“nightcat”吗?“夜猫子”的英文该咋说?首先,大家要明确“夜猫子”和猫真的没有什么关系,但跟“猫头鹰”有关,nightowl指习惯性熬夜的人,英文释义:apersonwhopreferstobeawakeandactiveatnight.当我们说someoneisanightowl,时指的就是someonewhousuallystaysuplat...

干货分享┃翻译行业领先的智能翻译平台CAT介绍—北京康茂峰邹之峰

CAT是一种结合人工智能技术和人工翻译的翻译工具，能够为翻译人员提供全面的辅助支持，从而提高译者的翻译效率和准确性。通过机器学习、大数据分析与自动化技术，CAT翻译平台能够自动识别和纠正翻译错误，并为译者提供实时的翻译建议，帮助翻译人员更快速、更精准地完成翻译任务。直播讲座中，对于制药客户普遍关注的翻译质量和...

周岩壁:《西游记》的中式幽默与英文翻译

阿瑟·威利翻译的英文版《西游记》封面不光如此,威利对大量的汉语词义和字义缺乏基本的知解,往往理解错误,使译文形同猜谜,离原意甚远。前面的“陈到底”是一个例子。我们再拈出几条:第六回,“夜猫惊宿鸟”译成“acatatnightdisturbsbirds”(ArthurWaley:Monkey,75)。夜猫,是猫头鹰,不是夜里的猫!第...

318个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版!

成语和俗语,言简意赅,又含义隽永。写作文时用两句,保准帮你俘获阅卷老师的心。我们整理了318个中国成语和俗语的英文翻译,寒假背起来吧!01一朝被蛇咬,十年怕草绳Oncebitten,twiceshy.02一言既出,驷马难追Awordspokenispastrecalling.03一见钟情tofallinloveatfirstsight04...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

五.体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式...

英文情话暖心短句带翻译

英语情话最暖心短句1、我遇见你很晚,可是我会陪伴你很久(www.e993.com)2024年11月27日。Imetyouverylate,butIwillaccompanyyouforalongtime.2、我和我的猫都很想你,可是我没有猫,也没有你。MycatandImissyouverymuch,butIdon'thaveacatandIdon'thaveyou....

"play cat and mouse "千万别乱翻译,说错容易伤人

这个短语的英文解释是:someonewhohastherespectoftheirpeersinayoung,causalway即时尚前卫的人,多指男性。比如你觉得一个人帅帅的很有型,你可以跟他说:Youareacoolcat.你真酷啊!06、关于Cat的英文表达01、fightlikecatanddog...

几乎所有中国菜的英文翻译 一定要留着备用

中国菜的英文名1。北京烤鸭roastBeijingduck2。辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3。宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4。红烧鲤鱼braisedcommoncarp5。茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6。涮羊肉instantboiledslicedmutton...

男生英文名大全带翻译!,可以进来看看这篇文章

男生英文名大全带翻译Julian:朱利安,希腊,头发柔软的,也代表年青人。Leo:利奥,希腊,狮;勇士。Mortimer:摩帝马,法国,傍著静寂的湖泊居住的人。Haley:哈利,爱尔兰,科学的;有发明天份的。Hamiltion:汉米敦,法国或诺曼第,山上的小村;光秃的山丘。

中国成语典故英文翻译(2)

翻译考试中遇到中国成语典故恐怕是考生都比较头疼的事情,在平时的准备中多积累一些,考试时就不会那么被动了。我们介绍一些中国成语的英语对照表达,希望能对大家有所帮助。十万火急inhothaste力不从心myspiritiswilling,butmyfleshisweak...