美报社局长或欲降低日形象 翻译中加入肮脏一词

除此之外,该局长还用在照片下添加了依据英文翻译“Don'tbringyourdirtyKoreanbeerinhere(请不要将肮脏的韩国啤酒带入店内)”。该语句像是照片中的日语的英译,不过如果从该英译再译回日语的话就比原来多了“dirty”一词。这多少与原话的意思有些出入。许多推特用户读了英文之后,针对“dirty”一词展...

俄教育科学监督局长:懂中文、懂阿拉伯语的翻译人员严重短缺

俄教育科学监督局长：懂中文、懂阿拉伯语的翻译人员严重短缺俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月25日电俄联邦教育科学监督局局长安佐尔·穆扎耶夫在接受俄罗斯卫星通讯社采访时表示，懂中文、懂阿拉伯语的翻译人员严重短缺，而与中国和与阿拉伯国家建立合作需要他们。穆扎耶夫说：“对翻译的需求很大，但无论是中国方面还是阿拉伯...

新加坡已扶持600多家初创企业国际化,还要再投4.4亿新币

2024年10月28日,副总理王瑞杰在2024年新加坡科技创新周(SWITCH)上发表讲话,表示新加坡将为“起新—投资”计划(StartupSGEquity)再投入4.4亿新元,以促进私人领域对本地精深科技起步企业的投资。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:新加坡企业发展局局长李全德先生,各位阁下女士们,先生们:早上好,热烈欢...

中国民族语文翻译局召开2024年上半年全面从严治党工作专题会议

近日,中国民族语文翻译局党委书记、局长陈明华主持召开翻译局2024年上半年全面从严治党工作专题会议,传达学习习近平总书记在二十届中央政治局第十五次集体学习时的重要讲话精神,听取上半年中国民族语文翻译局党委全面从严治党主体责任落实情况、局纪委全面从严治党监督责任落实情况、局领导班子成员全面从严治党“一岗双责”...

2024中国翻译协会年会在长沙开幕

3月30日,由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙开幕,中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元,省委常委、省委宣传部部长杨浩东出席开幕式并致辞。杜占元说,本届年会旨在深入学习贯彻习近平文化思想,更好发挥翻译行业融通中外的使命担当。展望我国翻译行业未来,要聚焦国家需求,加强...

二十年来近24万人次通过全国翻译资格(水平)考试

座谈会现场为新一届专家委员会委员代表颁发聘书(www.e993.com)2024年11月28日。　中国外文局翻译院供图座谈会现场还举行了表彰仪式。中国外文局副局长、翻译资格考试领导小组组长刘大为宣读《关于对推动翻译资格考试发展作出突出贡献的个人进行表彰的决定》，表彰了唐闻生等70名为翻译资格考试作出突出贡献的专家。英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙...

卖大米的文旅局长:“不能留恋当一个网红”

成为英文发言人可能也和过往履历有关,我是18年前从沈阳师范大学英语专业毕业的,考进于洪区,以翻译的身份在辽宁省沈阳市于洪区外事办工作了几年,做了很多项目推介的笔译工作,也拍过英文片。后来调任基层,在街道工作了4年,着眼点全在街道,对各家各户如数家珍,对基层人民具体生活细节了解比较多,老百姓爱看什么视...

卷起来了!绍兴一局长飙英文,听说在长三角这是“标配”

近日,一段“局长用英文推介柯桥”的视频火了。视频中,柯桥区人力社保局党组书记、局长金伟梁用一口流利的英文推介柯桥,赢得赞声一片。长三角地区领导干部可谓藏龙卧虎,像金伟梁这样英语过硬的干部还真不少。绍兴一局长秀英文“出圈”日前,“一带一路”海外青年博士合作洽谈会在柯桥东盛慧谷举行,活动现场,金伟梁用英...

政知圈:落马的中联部四局原局长 曾想当中国最好的翻译

据中央纪委监察部网站今年4月的消息,驻中央外办纪检组成立一年多来,制定实施《开展问责工作办法》,对5个党组织或班子、12名司局级领导干部和2名正处级干部进行了问责。而像今天这样对司局级干部进行通报系首次。原标题:周六落马的局长曾想当中国最好的翻译...

9万块历时13年,司法局长被控贪污,只因自己兼职做翻译惹的祸

不仅如此,黄政耀在军队担任情报译员的特殊工作和学习经历,使他不仅可以翻译英文,还可以翻译西班牙文,同时借助字典还可以翻译马来文和日文。司法局长精通多国外语,这在当时的福清是一件公开的事情,黄政耀也并没有因此耽误工作。在此期间,他还获得了「全国十佳司法局长」称号。