新加坡建国总理李光耀鲜为人知的工作经历
日本人招收的翻译员考试很简单,李光耀选的题目是:翻译1942年8月8日当天,美国之音播出的两条消息:“美国海军陆战队在所罗门群岛登陆”和“日本人在瓜达尔卡纳尔岛上的飞机场被美国人占领”。李光耀凭借优秀的日文基础,只用20分钟就将这两条消息,从英文翻译成日文。日本人感到很满意,当即决定录用李光耀。工作大大的...
樱井政博谈UP主之旅:“花了9000万做视频、零回报”,无私分享获盛赞
翻译工作由著名的游戏本地化公司8-4公司负责。在制作英文版时,我会做一些简单的确认,但基本上交给他们处理。当录制素材时,如果可能,我会同时录制日文版和英文版,但尤其是旧软件,往往只有日文版可用。在这种情况下,8-4公司会帮忙准备游戏的英文版素材,这对我们来说非常有帮助。阅读了英文版的评论后,发现翻译中...
同声传译是一个怎样的职业?
同声传译是一个极其废精力和脑力的工作,但的确薪酬非常丰厚。一般情况下一个工作者只能工作四十分钟以内,因为需要他的全神贯注,非常累的一项工作。从事会议同传都是需要经过大量的准备的,俗称:译前准备。译前准备一般会有三个阶段,即无会议资料准备、有会议资料准备和临场准备阶段。接受口译任务后,可询问翻译公...
新加坡政府怎么应对儿童使用屏幕时间和肥胖问题?
2024年7月2日,新加坡国家社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长马善高在国会答复惹兰勿刹集选区议员文礼佳博士关于家庭援助站(FamilyNexus)计划的进展情况。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:有请文礼佳博士文礼佳博士(惹兰勿刹集选区议员):议长先生,感谢部长分享关于母子健康工作小组(CAMH...
90年徐向前病重,秘书致电在情报部任职的熊光楷:有事急需你帮忙
二、同声翻译、汇报工作面对叶剑英的发问,熊光楷准确地作了回答,叶剑英会心一笑,似乎对熊光楷很满意,同时指示工作人员放映电影。随着电影的播放,熊光楷开始将其中的英语对白翻译成汉语,他虽然全程都很紧张,但是却没有出一点错。等到电影结束,叶剑英关心地询问说:“你叫什么名字?”“报告首长,我叫熊光楷...
「学习恩来」“争取一分钟时间,就多做一分钟工作”
他看到翻译迟疑时,就主动重复一遍,非常体贴(www.e993.com)2024年10月25日。有一位朝鲜族翻译听不懂上海话,周总理就反过来为这位翻译做上海话的翻译,并说:“你要注意学方言。”总理理解口译工作受年龄限制,就事先物色培养接班的年轻翻译,让老翻译向自己擅长的方面发展;而对初任他的口译的同志则有意用通俗的语言,把讲话的段落缩短。真是体贴入...
一个人的字幕组 | 你从今天实现双语字幕自由
其实我一开始就是为了分享这部短片,由总部位于多伦多的媒体制作公司shykids创作,完全由Sora生成,在翻译字幕的过程中发现,目前的工作流对大家可能有帮助。如果你想的话,还可以为字幕修改样式,选中中英文字幕,点击文本-预设样式,可以快速选择样式。
使用AI帮你读英文文献,是什么效果?
使用AI帮你读英文文献,是什么效果?来源:运动医学与健康科学Kimi是月之暗面(MoonshotAI)于2023年10月推出的一款智能助手,主要应用场景为专业学术论文的翻译和理解、辅助分析法律问题、快速理解AAPI开发文档等,是全球首个支持输入20万汉字的智能助手产品,目前已启动200万字无损上下文内测。
吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人
吴亮平因有英文基础被分到全英文授课的英文班级。3个月之后,学校又重新排班,吴亮平被分配至翻译班,他一方面刻苦学习英文、俄文,做了大量的英文和俄文的翻译工作。另一方面据吴亮平回忆说:“来到中山大学学习,特别是担任了教学翻译后,使我有条件阅读大量马列主义著作,并且开始从事文字翻译工作。”中山大学在当时绝大部分...
给自考生:自考毕业后,你能做什么?
二、英语专业英语专业是一个具有广泛应用的专业。完成英语专业的自考生具备扎实的英语语言基础和跨文化交际能力,可以在多个领域发挥自己的优势。翻译行业:可以在翻译公司、外资企业、政府机构等从事口译、笔译等工作,涉及各种领域如商务、科技、文化艺术等。教育行业:可以在教育机构从事英语教学工作,或者自己开设英语...