...走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?
我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。其他涉及具体概念的翻译,在对原文理解保持一致的情况下,各个语种的译法具有一定灵活性,以便外国读者更好理解文件内容。安永:《决定》提出“总结和运用改革...
如何打造中国(全球)品牌?|星巴克|可口可乐|品牌形象|品牌影响力...
下方的图片(右上角位置),就是它被引入中国之后的品牌形象和Logo,翻译成英文非常像TheLaughingCow,在法语当中它原本的意思其实也是一只正在大笑的奶牛。Jan-BenedictSteenkamp分享资料它在各个国家都会被进行翻译,但是尽管名字翻译了,在某一些国家,当地人了解一些法语,比如荷兰、瑞士、比利时,那就会直接使用原来的...
“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...
其实很简单,就是“icecreamball”,但点单时,你若想要好几个冰淇淋球的话,可千万不要用ball!比如说你点三个冰淇淋球,正确的说法是"Iwantthreescoopsoficecream",这里的scoop就是冰淇淋勺。划重点:Aballoficecream×Ascoopoficecream:?一球冰淇淋我们再来看看“甜筒”在英文中怎么说...
今日立夏,广州翻译公司与你一起学消暑美食的英文单词!
icecream(n.)冰淇淋frozenyogurt(n.)霜冻酸奶,也可直接简称为froyosorbet(n.)雪酪gelato(n.)意式冰淇淋drinksomelemonade喝柠檬汁eatsometofupudding/soybeanpudding吃豆花豆花不管是配上redbeans/adzukibeans(红豆)、peanuts(花生)、tapioca(珍珠)还是mungbeans(绿豆)...
「财经翻译官」一口上头的冰淇淋 只有“网红”才香嘛?
小身材大能量,冰淇淋这个本来不太起眼的产品,如今已具有千亿元的市场规模,成为消费市场的一抹亮色。但是如何赢得年轻一代消费者的心,企业在保证产品品质的同时,还需要更多的新意、创意和诚意。(图片来源:视觉中国)“三低”、便宜大碗也挺香的翻译君一边吃着这根18块钱的雪糕,一边看了看配料表和热量表,它...
几乎所有食物的英文翻译!值得拥有!
几乎所有食物的英文翻译!值得拥有!水果类西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;柠檬lemon;樱桃cherry;桃子peach;梨pear;枣Chinesedate(去核枣pitteddate);椰子coconut;草莓strawberry;树莓raspberry;蓝莓blueberry;黑莓blackberry;葡萄grape;甘蔗sugarcane;芒果...
很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!
错误的英文翻译,是不是让人很尴尬呢?你有没有把这句“我要5球冰淇淋!”翻译成“Iwant5ballsoficecream!”?第二句:我在路上了!打开网易新闻查看精彩图片这句话相信很多人都说错过!很多人说“我在路上了!”翻译成”I'mcoming!“没有什么不对!
超级多的食物英文翻译!绝对值得拥有!
超级多的食物英文翻译!绝对值得拥有!水果类打开网易新闻查看精彩图片西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;柠檬lemon;樱桃cherry;桃子peach;梨pear;枣Chinesedate(去核枣pitteddate);椰子coconut;草莓strawberry;树莓raspberry;蓝莓blueberry;黑莓blackberry;...
笑死人不偿命的菜单英文翻译
什么!屁股里的冰淇淋?纳尼?你和你的家人也在菜单上面?还让不让人愉快的吃饭了?一起来围观令人绝倒的奇葩菜单翻译吧。1.这是菜还是人?麦克吉块Mcdonald'sbestfriend(正确译法:ChickenMcNuggets)儿仔酥MrOyster(正确译法:oysteromelet)
中行"对公业务"英文翻译闹乌龙 网友称做男人生意
据了解,中国银行官方微博所指的“个别网点英文翻译错误”是指中行某网点将“对公业务”英文译为“TOMALEBUSINESS”(见图2,直译为对“雄性”的业务),而银行“对公业务”的通用翻译应该为“TOCORPORATIONBUSINESS”。中行“对公业务”翻译为“TOMALESERVICE”(图片来源:资料图)...