李显龙:中国经济还未“见顶”,人口发展和多个领域仍具潜力
2024年10月18日,新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节,回应主持人、新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲关于对中国经济的评价时,阐述了他对中国当前经济挑战的看法,并预见中国将克服困难。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团社长):很...
英语在线翻译
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
着眼点、发力点、增长点……这些与“点”有关的表达如何翻译?
在本句中,“增长点”被译为“growthareas”,跟这一语境中合作领域相符合。除了这一译法,“增长点”还有可能被翻译为以下几种形式,根据具体语境和需要的强调点有所不同:Growthdrivers:强调这些领域作为整体经济增长的驱动力。Growthsectors:特指某些行业或部门作为经济增长的关键领域。Growthopportunities...
《世界经济千年统计(精校本)》:破解长期经济增长的密码
[英]安格斯??麦迪森(AngusMaddison,1926—2010),荷兰格罗宁根大学荣休教授,剑桥大学Selwyn学院荣誉院士,长期增长实证研究领域享有盛名的计量经济史学家,在宏观经济史数据考证、计量与分析方面做出了开创性贡献。其创建的、以格罗宁根增长与发展中心为基地的“麦迪森全球数据库”惠及各个领域研究世界经济动态的研究者。主要...
清华大学客座教授马丁·雅克:中国仍是世界经济增长的最大引擎
清华大学客座教授马丁·雅克:中国仍是世界经济增长的最大引擎,中国,广州,翻译,清华大学,客座教授,马丁·雅克
AI经济学 | 第五章:AI产业化第一拐点已过_手机新浪网
印度政府在2018年就制定了AI战略规划,与中国的AI战略注重保持其全球竞争力不同,印度的AI战略更注重其对社会经济问题的解决价值[87],旨在利用AI促进经济增长、社会发展,使印度成为AI的创新实验地(www.e993.com)2024年11月23日。在该战略框架下,印度政府建立了“国际AI转化中心”(ICTAI),注重AI研究的市场转化与社会重要领域的开发应用[88]。印度...
浪漫多元的意大利,如何成就中小企业王国? | 国家经济系列
公元前6世纪,罗马人将自己发迹的亚平宁半岛命名为“italia”(意大利亚)。“italia”翻译成英文就是“Italy”,也就是今天中文翻译“意大利”的由来。笼罩在漫长罗马帝国历史时期中的意大利,南北部也在经济上发生了根本转变。不妨看下意大利地图,意大利主体部分是宛如长筒靴一样的亚平宁半岛,“靴尖”外是西西里岛,以及...
【双语财讯】国内外专家对中国今年经济增速充满信心
国家信息中心经济预测部主任张宇贤表示,他认为今年中国经济将会有一个好的开端,并预测称,随着刺激性政策措施逐渐生效,中国经济在一季度将会稳步增长。TianXuan,associatedeanofTsinghuaUniversity'sPBCSchoolofFinance,saidheforecaststhattheannualGDPtarget,tobeannouncedduringthetwoses...
中国翻译协会年会举行
《2024中国翻译行业发展报告》显示,我国翻译人才规模持续增长,总人数达到642万,翻译从业人员数量相比2022年增长了6.8%。在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量迅速增长,由2022年底的588家增长至2023年底的839家。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七...
颠覆流行性解释,让更多人读懂中国经济
但是向西方读者讲中国的故事,与给中国读者讲中国经济,在写法上不完全一样。因此,在原文翻译的基础上,我又做了些改写。在当下,中国经济面临增长下行和地缘政治的挑战,我希望这本书能够颠覆流行的解释,让更多的人读懂中国经济。《赶超的逻辑》朱天著