全文丨人工智能时代 新闻媒体的责任与使命
课题组调查显示,有74.6%的受访媒体预期,生成式人工智能有助于提高新闻报道的时效性;有74.4%的受访对象认为,生成式人工智能有助于提高新闻生产效率;预期生成式人工智能对提升新闻分发精准度和作品呈现创造性有帮助的媒体占比分别达到66.7%和63.3%。二、体验新升级人工智能技术与新闻媒体的深度结合,不仅强力赋能新闻...
Ilizarov技术在西方传播史掠影|罗马|翻译|奥运会|探险家|俄罗斯|...
重大的理念创新、器械发明、手术方法与医师培训基地的建立,如:机械轴和解剖轴术前计划的CORA方法,数字六轴空间外固定器、长骨干全髓内延长,内外结合延长重建等进展,也主要由欧美学者创造,其中美国DrorPaley是最突出的代表,Paley教授在母语英语之外,尚熟练掌握意大利语、德语、俄语等5种语言,他与JohnE.Herzen...
陈楸帆的全球飞行:从联合国气候大会到ChatGPT,两大行星级议题交织
在他看来,人类意识中的缺陷和弱点塑造着社会结构、左右着政策制定,“当这些局限性不仅是内在的,且被科技故意操纵和放大时,其后果可能是灾难性的。”这份活动邀请,源于2022年陈楸帆的两本书《荒潮》《AI未来进行式》的法语和德语译本的出版及欧洲市场的反响。前者是讲述中国电子垃圾危机和气候不平等的小说。后者是他...
筚路蓝缕 执着创新 成就凌云之志
在学习过程中,他的收获不仅来自慢慢开始进入角色、适应技术翻译工作,更重要的是开始认识到,“英语作为一个工具,应该被英语专业人才应用到各个领域。只有了解了专业领域的专业知识,和专家在技术上平等对话,才能很好地完成工作任务”。在自学过程中,何凌云对计算机软件和算法产生了浓厚的兴趣,并攻读了计算机硕士,开启了...
“全面禁止女性上大学”,阿富汗女性:我们失去了所有权利,却无能为力
Involvingorcausingsuddengreatdamageorsuffering;extremelyharmfulordisastrous.灾难性的;造成突然巨大损害或痛苦的;极其有害的或灾难性的。例句:Theearthquakecausedcatastrophicdamagetothecity.地震对城市造成了灾难性的破坏。例句:Acatastrophicfailureinthesystemledtoamassive...
英国医疗史上最大丑闻曝光!“美国血”致英超3000人死亡
长达2500多页的调查报告揭示了其灾难性后果(www.e993.com)2024年10月18日。此外,法官布赖恩·兰斯塔夫在撰写报告时发现,有人故意隐瞒丑闻,包括政府官员销毁文件的证据,导致真相长期被掩盖。想要获取剩下九段外刊原文+翻译?添加贝贝老师微信????
比世乒赛抽签结果更“意外”的,是女翻译灾难性的翻译
2021年11月22日凌晨的休斯顿世乒赛抽签仪式,樊振东和陈梦,作为现今世界乒坛的男女世界第一,被邀请成为抽签嘉宾。但是谁能想到,比抽签结果更“意外”的,是中英文女翻译灾难性的翻译。直播屏幕上,没人关注抽签结果,都在吐槽女翻译(图一)一不懂乒乓球基本术语,二语言表达能力一般。
【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...
但如果某次台风造成了特别重大的灾难,名字可能会被删除,也就是说这个名字就永远指代那次灾难性的台风了。比如2018年,过于凶残的台风“山竹”(Mangkhu)已被除名。其他自然灾害的英文除了台风,还有很多其他的自然灾害以及恶劣天气,对人类也都有很大的影响,下面,来看一下这些自然灾害的英文都怎么说。
《三国演义》里面那些武将名称的奇葩英文翻译,太惊艳了!!
8.曹仁TheHeayMetalMatador“重金属斗牛士”也可翻译为“闹翻天”(“仁少时不修行检……”《三国志·曹仁传》)9.许诸TheSilentTiger“安静之虎”也译作“卧虎”(这是形容他裸衣斗马超中箭之后的样子……)10.典韦TheLoyalBody-Guards“忠诚近卫”...
翻译公司:常用英文翻译十大技巧
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧作指导。今天,就跟大家分享一下常用的英文翻译十大技巧。一、增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义...