医疗数智化团队自研AI医疗翻译大模型正式投入使用 和睦家助力国际...

此外，医疗机构的英文病历还需要定期翻译为中文病历，提交给卫健部门进行定期审查，通过医疗文书准确传达病情、治疗方案和护理指导至关重要。不同于常规用语翻译，医疗场景中的英文病历翻译有其独特的复杂之处：医疗专业术语繁多，准确的术语翻译是难点之一；医学术语有大量缩写，且在不同场景下的含义差异较大；病历文本格...

2024 美国 NIW 移民:翻译公司是如何成为关键助力的?

美国NIW移民认证翻译有着严格的要求。美国移民局要求所有非英文材料都必须提供英文翻译件,且翻译需由专业翻译公司完成,并加盖公章。总之,认证翻译是美国NIW移民申请的重要环节,专业的翻译公司能够为申请人提供准确、高质量的翻译服务,提高移民申请的成功率。(三)专业知识与资源保障移民中介在NIW移民过程中起...

新加坡公立医疗体系医生经常受到这样的诱惑...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问卫生部长:(a)有哪些策略可以确保公立医疗体系医生的高留任率,尤其是那些接受本地培训的医生?(b)卫生部如何确保各基本医疗专科和亚专科的人员配备充足,同时兼顾他们的工作与生活平衡?(c)随着人口老龄化,是否需要增加从海外招募...

透视海外医疗热:黑中介 高花费 迷信之下几多风险

患者缴纳了几万甚至几十万元的咨询费,黑中介往往在淘宝上花100多元钱把病历翻译成英文,然后寄到国外的医疗机构。由于翻译粗糙,遇到专业的医疗术语干脆胡编乱造,国外的医院根本不会接收。但他们却不断忽悠,让患者不停花冤枉钱。风险、保障、维权,都是绕不开的大问题在海外就医的群体中,癌症患者是庞大的一个群体...

China Daily的1000多篇精读文章,值得收藏学习!

练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。双11活动...

15w+小伙伴在读的China Daily精读课,双十一活动来啦

练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时练习(www.e993.com)2024年11月16日。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。双11活动...

外国人在日就医语言成难题 医疗机构急需中文翻译

“霓虹医疗直通车”负责人杨珊珊告诉记者,他们收集的资料显示,在各种外国语言的必要性中,有945所医疗机构认为引入中国语的医疗翻译最为必要;其次是英语,843个机构表示有必要;排名第三的是韩语,684家医疗机构认为有必要。没有配备医疗翻译的医疗机构反映,如果外国人患者不懂日语,10分钟可以完成的诊疗通常要花费1个小时...

【教育】援非医疗队翻译曾秋:秉承初心、勇担使命的全能手

2023年1月,曾秋作为陕西省第10批援非洲马拉维中国医疗队翻译,入驻姆祖祖中心医院开展医疗援助工作。曾秋说"援外医疗队是民间外交官,是中马友谊的桥梁,也是我心向往之的工作。"曾秋是陕西中医药大学外语学院2006级英语(中医药对外交流)专业学生,在校期间,她刻苦钻研,精进学业,立志从事医学翻译工作。201...

深圳永福医院国际医疗部|多语种翻译服务,让国际就医更贴心!

国际医疗部配有英文、日语、韩语等语种翻译,可进行全程英语导诊;可预约专家,获得私密、专业的咨询与会诊;业务范围涵盖门诊、住院、健康体检、远程医疗服务等多个方面,可为患者提供预约诊疗、名医会诊、绿色通道、全程导诊等优质医疗服务。我们将竭诚为您提供优质的医疗保健翻译服务,为您的身体健康保驾护航。

医疗器械注册共性问题答疑解惑(第18期)

答??如涉及到说明书变更,应提交变更前后的原文说明书,即原产国上市说明书。不应仅提交变更前后中文说明书的英文翻译件或公证版的中文说明书。问??病原体抗体定性检测试剂应如何理解产品检出限浓度?答??根据《定性检测体外诊断试剂分析性能评估注册审查指导原则》,建议申请人采用对已知分析物浓度的样本进行系列稀...