全国多地轨道交通站名翻译受争议 四川相关规范标准何时能出?

9月29日,成都都市圈首条跨城“地铁”S3(资阳)线开通,连接成都与资阳,实现两地交通无缝对接,但该线路终点站“资阳北站”的英文翻译却曾受到质疑。前段时间,有网友在四川日报·问政四川平台留言表示,将“资阳北站”翻译为“ZiyangBeiStation”并不规范,提出其翻译应与成都市内客运站地铁站名保持同步,方位应采用英...

清华一博物馆被指多处英文错误 校方:校对缺失

在参观中,发现介绍达·芬奇47岁的经历时,其中文介绍为“47岁。离开米兰。”展板上对应的英文翻译是“47yearsoldHeleavedfromMilan.”但在英文中,leaved指的是“有叶子的”,而表达“过去离开”的英文单词应为left。此外,该网友认为“47yearsoldHeleavedfromMilan.”中间应该有标点,来将47岁和离开...

翻译女神张璐:10年9上总理记者会,这才是年轻人该追的星

温家宝总理引用用中华文化精华《离骚》中的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”时，她也巧妙的翻译成了英文。她将这句话翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart，I'dnotregretathousandtimestodie”（为我内心珍视的理想，我会为此不悔纵身千次）。这句翻译不仅准确传达了原文的意思...

QC/T 686-2024 英文版/翻译版 摩托车和轻便摩托车发动机组合式曲

QC/T686-2024英文版/翻译版摩托车和轻便摩托车发动机组合式曲轴连杆总成QC/T686-2024英文版/翻译版摩托车和轻便摩托车发动机组合式曲轴连杆总成1范围本文件规定了摩托车和轻便摩托车发动机组合式曲轴连杆总成的技术要求、检验方法、检验规则本文件适用于摩托车和轻便摩托车发动机组合式曲轴连杆总成(以下简称...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

面对这句古诗的翻译，张璐没有花费太多时间思考，当场流利地译为“Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.”。这段译文后来被各省市外国语大学的英语专业教师视为翻译典范，尤其对后半句的翻译倍加赞赏，完美地展现了攀登者不屈不挠的信念。在招待会结束后，翻译官张璐成为了...

GB/T 43252-2023英文版翻译 燃料电池电动汽车能量消耗量及续驶...

GB/T43252-2023英文版翻译目次前言I1范围12规范性引用文件13术语和定义14测量参数、单位、准确度和分辨率15试验条件25.1试验车辆条件25.2环境温度条件及浸车要求25.3驾驶模式选择25.4车辆负荷的设定25.5试验公差要求3...

“帕拉梅腾”双旗舰Z9GT与Z9开启预售

GT源于拉丁文GranTurismo,英文翻译为GrandTouring,意为豪华旅行车。诸如保时捷911GT、玛莎拉蒂GranTurismo等车型,都是GT领域的杰出代表。腾势Z9GT,以“GT”为名,表明这款车兼顾高性能与灵活性,还能提供卓越的舒适体验,将以智电全开之势,为用户带来车、身、心三位一体的感官新豪华,以科技豪华重新定义GT,引领...

特斯拉推送 2024.14.8 及 2024.14.9 软件更新:升级泊车精灵、全息...

9.语音助手现在可以回应你的指令了。它可以帮助你查询天气预报、查看股价、翻译英文、朗读唐诗。它懂得很多百科知识,还能解答你关于车辆使用方面的疑问。10.驻车时,可以将浏览器展开至全屏。11.启用代客模式,并且车辆已解锁或换出驻车挡后,您将在手机上收到通知。

9万粉丝英语博主自曝未通过四级考试 博主:英语底子薄 做账号是为...

周同学:现在我有了一定单词量的积累,会把主要精力放在听力、写作和翻译等薄弱的方面,如果继续运营账号,我可能会发布这方面相关的内容,与大家一起交流学习。北青报:有网友评论“拥有了9万粉丝,英语四级过不过已经不重要了”,你如何评价这样的言论?周同学:从我发布停更消息后,24小时内我的粉丝量不降反增涨了200...

9部网文海外阅读量破亿,一边“吐槽”一边追更成常态

在AI助力下,网文的翻译效率提升近百倍,成本降低超九成。比如,中译英的《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成畅销作品。起点国际将启动多语种发展计划,借助AI翻译上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多个语种。随着新技术应用的持续...