翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

实际上,这是个英文俚语,意为园艺天赋。再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成“在你的鼻子下面”。而上述的所有情况,有道不仅在线翻译到位,甚至在小小...

铁血作风 军人模式 地狱训练--韩国队崛起的秘密

希丁克不停地大喊,他不象米卢那样带着翻译,他直接朝球员用简短的英文下达命令,“GO!GO!COMEON!”连安贞焕这样的“大腕”对希丁克的呵斥都要鞠躬,这使不少中国记者感叹,假如希丁克来到中国,不知中国“大爷”会如何回敬他的严格。接下来,韩国队进行4人一组传切配合,然后,又围一圈,进行疯狂的防守追逐。一个小时...

1971年基辛格访华,看着翻译员,笑称:南希·唐可以竞选美国总统

唐闻生的角色为外交部条约法律司司长甘野陶的英语翻译。看到唐闻生是一个新面孔,周恩来总理便问:“你叫什么名字?”由于周恩来总理之前就听她的翻译冀朝铸说起过其弟子唐闻生,因此听到面前的姑娘就是唐闻生时,周恩来总理指了指身边的冀朝铸,鼓励她说:“好好干,用两年时间赶上你的师傅!”后来,唐闻生担任过毛主席...

提高雅思分数的秘密武器:掌握雅思成绩复议的正确方法!

2.听力:收听一段简短的英文对话或广播新闻。可以在网上搜索与日常生活、学习或旅游等相关的短片或音频。3.句子构成:练习基础的英语语法,例如动词时态、名词单复数、主谓一致等。可以通过填充空格、翻译句子等练习形式进行。4.词汇练习:选择一些相关主题的常用词汇进行学习,例如家居、交通、饮食等。可以使用...

火星的秘密又将揭开了!人类为何对火星探索情有独钟

这是国家航天局公布的“天问一号”拍摄的高清火星影像图。“运河”与生命19世纪末,意大利天文学家斯基帕雷利通过望远镜观测火星时,意外地发现了火星上有许多纵横交错的直线状网络,他绘制了一幅火星地图,记录了整整40条“水道”。他的观测报告被翻译成英文时,“水道”被译为一个带有强烈人工色彩的词——“运河”...

...到心仪的专业?别怕,西安外国语大学(XISUer)告诉你一个“秘密”

*CATTI:全国翻译专业资格证书(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters);*GRE:美国研究生入学考试(GraduateRecordExamination)二、第二次转专业机会——本科教改班商学院教改班项目欢迎2024级各位新同学来到西安外国语大学,我是主持人小商,今天我们一起观看特别节目“走进商学院教改班项目——...

清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!

一直藏着一个惊人的秘密:在演员身份背后,原来他竟当过多年特工,抓住过两个美国间谍!他,就是英若诚。1929年,英若诚出生于一个显赫的神奇世家,祖父英敛之就是神奇的开始,英敛之本是清朝一个做煤球的下等人,意外被拐走,成了富贵人家的书童,...

王迁:论舞蹈作品的范围 | 知识产权202410

在“《月光》舞蹈案”中,被告的被诉侵权行为并非是对《月光》舞蹈整体的使用,而是单独使用了其中的六个单人舞蹈动作,并且这六个舞蹈动作在《月光》舞蹈中并非连续串联的关系,而是处于《月光》舞蹈不同部分的六个独立的单独动作。同时,被告的使用,“也不是将六个舞蹈动作串联成具有连续衔接关系的装饰图案使用,而是在...

首倡“全球老学”,南开汉学家解码《道德经》火遍全球的秘密

“Laozegetics”是邰谧侠为“全球老学”创造的英文表达。邰谧侠介绍到,“这是一个英文合成词,‘Laozi’指‘老子’,‘exegetics’指‘经典注释学’,合起来‘Laozegetics’的内涵是注解、阐释、研究《老子》这一经典的文本。”2018年,邰谧侠的论文《〈老子〉的全球化和新老学的成立》在《中国哲学史》上...

在春晚听到了《巴黎圣母院》?原词露骨,能播全靠神翻译!

而安杰洛·德尔·维奇奥则是意大利人，生于1991年，他已经用法语、英语、意大利语三语演出《巴黎圣母院》卡西莫多这一角色，巡演足迹遍布亚欧。最后，吉安·马可·夏雷提也是意大利人，出生于帕尔马，曾在《巴黎圣母院》的巡回演出中扮演菲比斯一角。不管怎么说，感谢两位意大利同胞位中法建交60周年做出的巨大贡献！这...