“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?
Burnthecandleatbothends过度消耗精力Burn是烧的意思,candle是蜡烛的意思,一只蜡烛两头烧,可想而知,很快就会耗尽。所以,burnthecandleatbothends这个习惯用语的意思就是过分地消耗精力或是财产。Don'tburnthecandleatbothends.不要过度消耗精力。Holdacandletothesun多此一举,徒劳这个词...
什么是熵?又被翻译带歪了,直到看到英文 entropy 我才恍然大悟
1英语原意熵:entropy2英文解释entropynoun[U]specializedSOCIALSCIENCEtheamountoforderorlackoforderinasystem(系统中的订单量或无序量)混乱,无序PHYSICSameasurementoftheenergyinasystemorprocessthatisnotavailabletodowork(测量无法做功的系统或过程中的...
华熙生物参编香妆行业首份ESG指南,五大亮点彰显卓越实践 美妆行业...
为了帮助国际投资者和评级机构更好地理解公司的情况,华熙生物将报告翻译成了英文版,这一举措增加了公司的透明度,也有助于提高公司在全球范围内的认可度和信任度。五、内外兼修:强化员工赋能与行业发声在推进ESG管理的过程中,华熙生物注重内外兼修。对内,公司持续强化员工意识和能力,通过培训、宣传等方式提升员工对可...
GB/T 18297-2024 英文版/翻译版 汽车发动机性能试验方法
绘制校正有效功率-转速曲线,则该曲线不再标有测量数据的符号,仅是一条平滑的曲线,而且曲线上的功率与扭矩值应相符;同样根据校正有效扭矩-转速曲线及燃料消耗量-转速曲线上读出的相应数值计算压然机的校正燃料消耗率,绘制校正燃料消耗率-转速曲线。
GB/T 43252-2023英文版翻译 燃料电池电动汽车能量消耗量及续驶...
ChinaAutoRegs|GB/T43252-2023英文版翻译《燃料电池电动汽车能量消耗量及续驶里程试验方法》TestMethodsofEnergyConsumptionandRangeforFuelCellElectricVehiclesGB/T43252-2023英文版翻译目次前言I1范围12规范性引用文件13术语和定义1...
常洛闻:女性主义者韩江和诺贝尔文学奖,它们都需要彼此
《素食者》2004年在韩国首版,2015年1月,小说由译者黛博拉·史密斯(DeborahSmith)翻译为英文出版,并在全球范围内掀起了热烈讨论(www.e993.com)2024年10月24日。也正是这位“韩学家”,帮助韩江为国际文学界所熟悉。诺贝尔文学奖是颁奖给一位作家,而非某一部作品,有终身成就的意味在。但韩江的获奖,也折射出了诺贝尔奖自身的变化方向。
再好的路线和规划,记不住单词都白搭!
RAZ,作为普通家庭鸡英语,我唯一认可的神器,单词、阅读、科普、听力,统统拿下。因此我为它专门准备了一次专场直播,它值得!幼儿园-小学生家长不听这场会血亏。EASTWESTRAZ能上榜大名鼎鼎的海淀鸡娃神器,原因就是它的词汇非常丰富,号称"词汇碾压机"。
亲环蛋白A支持内在无序蛋白的翻译并影响造血干细胞的老化
2024年3月29日,美国贝勒医学院AndréCatic课题组在《自然—细胞生物学》杂志发表论文发现,亲环蛋白A支持内在无序蛋白的翻译并影响造血干细胞的老化。研究人员发现,肽基脯氨酰异构酶A(PPIA或亲环蛋白A)是造血干细胞和祖细胞中的主要伴侣。PPIA的消耗会加速干细胞老化。研究人员发现,具有内在无序区(IDR)的蛋白质...
GB 29449-2024 英文版/外文版/翻译版 轮胎和炭黑单位产品能源消
GBT29449-2024英文版/外文版/翻译版轮胎和炭黑单位产品能源消耗限额1范围本文件规定了轮胎和炭黑单位产品能源消耗(简称能耗)限额等级,技术要求,统计范围,描述了计算方法。本文件适用于已建全钢子午线轮胎、半钢子午线轮胎、工程机械轮胎及斜交轮胎和橡胶行业用炭黑生产的能耗计算、评价和考核,以及对新建及改建、...
用China Daily做精读是一种怎样的体验?(送文创)
练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。开学季...