Steam帧数优化软件CPUCores更新版本 着力优化中文翻译
之前我们曾经介绍过一款Steam上的帧数优化软件《CPUCores》,这款软件虽然之前就有中文,不过被不少玩家吐槽机翻。开发者昨天更新了1.8.1版本,并着力优化了软件的中文翻译,以此来感谢对于这款软件非常支持的中国玩家。软件的商店页面上也更新了更为详细的中文描述。这款软件通过对Windows操作系统进程以及一些不重要的应用...
《求生之路》精神续作《喋血复仇》开发者访谈:熟悉的配方,熟悉的...
翻译:猫村ノ村長编辑:Bluestoon
我译网:20 万无版号游戏面临下架,出海是求生之路
初级:英语,覆盖力最广的语种,包括绝大部分欧美地区和部分亚洲国家。且在英文版基础上翻译为其他语言,一般会降低翻译难度,节省翻译成本。缺点是会损失不少热门和新兴市场,比如日本、韩国等。进阶:英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、日语、韩语、泰语,以上这些语种覆盖了大部分热门出海地区,比较适合广泛查看各...
上古卷轴还是老头滚动条?盘点游戏圈令人无语的奇葩翻译
二.求生之路,原名left4dead这个游戏如果直译的话大概会是留下四条尸?如果真这样直译感觉还是有点怪怪的,而翻译过来的求生之路就很好,不说多有美感,但确实简单明了的总结了这个游戏,与游戏内容十分契合与大陆的翻译相比,台湾的翻译“恶灵势力”真是让人无力吐槽。打开网易新闻查看精彩图片三.古墓丽影,原...
熊猫加速器带来《人渣(SCUM)》翻译,麻麻再也不用担心我的四六级了!
游戏的画质会影响玩家的视野和游戏的流畅度。如果玩家在游戏过程中出现卡顿延迟等问题,可以通过游戏画面设置改善,或者一键打开熊猫加速器,对游戏的网络进行优化,流畅求生之路。3.音效设定和麦克风设定玩家可以通过下面的界面进行音效的调整4.游戏主界面一共三个界面,包括主菜单、返回菜单和保存,基本属于比较基础的词...
这个翻译我给满分!10大神译名游戏作品
剩下四个人?左边4个人死了?……一个单词难倒英雄汉,这个游戏名的难点在于中间的数字4(www.e993.com)2024年10月25日。因为游戏有4种角色可以选择,而4的英语发音和for谐音,所以怎样理解这个4的意思就很重要了。在这里,译者另辟蹊径,没有从字面上死磕,而是用了“求生之路”这样一个夹杂着绝望和希望的名字,游戏格调和内涵忽然就上升了。
《腐烂国度2》评测:属于丧尸迷的可口大餐
2008年《使命召唤:战火世界》《求生之路》掀起了电子游戏丧尸大潮,皮糙肉厚的丧尸大军面对游戏中的热火力倾泻前仆后继,成为玩家发泄的绝佳窗口。然而,彼时所谓的丧尸生存游戏实际上只是“丧尸游戏”:玩家按照游戏设定的流程脚本疯狂开火,几乎不需要考虑“生存”这一主题。线性设计让玩家虽然杀的爽快,但无法通过“探索”...
马化腾:基本不玩王者荣耀,「吃鸡」是重点;苹果向爱尔兰补缴 130...
达8880万部;金立翻盖旗舰W919证件照现身:双屏+后指纹;Cherry发布MC4900鼠标:自带指纹识别;徕卡发布红色限量版MTyp262相机;微软Bing国际版中国发布:引入AI专注英文搜索;史上第一次,AI能够自学翻译地球上的任何语言了;研究显示人类起源于海绵;网易手游《迷雾求生》开测:2.5D版「绝地求生」...
除了绝地求生这些游戏可以无国界疯狂怼老外
而且还真的去问“你用外挂了吗(英文)”,国人的回答是“要是我用了外挂,你更是用了外挂(中文)”,结果系统把国人的话翻译为“我用了外挂,你不也用了外挂吗?(英文)”,这下好了,老外直接举报国人,导致封号,然后变引发了中外大战,我怀疑这是系统故意的……...