(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
这句中文翻译成西语是这样的:llevarconjuntamentelasactuacionesdeestablecimientodelonuevoylasdeeliminacióndeloviejoconprioridadalasprimerasparadespuéshacerlassegundas(要把建立新事物和破除旧事物结合起来,优先“立新”,然后“破旧”)。这个例子非常典型地体现了我们在翻译工作...
“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...
上面的英文中是用的我们最为熟知的“icecream”冰淇淋这个词,AnearlyreferencetoicecreamgivenbytheOxfordEnglishDictionaryisfrom1744.牛津英语词典在1744年对冰淇淋给出了早期的参考。那么“冰淇淋球”用英语怎么说?其实很简单,就是“icecreamball”,但点单时,你若想要好几个冰淇淋球...
很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!
错误的英文翻译,是不是让人很尴尬呢?你有没有把这句“我要5球冰淇淋!”翻译成“Iwant5ballsoficecream!”?第二句:我在路上了!打开网易新闻查看精彩图片这句话相信很多人都说错过!很多人说“我在路上了!”翻译成”I'mcoming!“没有什么不对!按语法意思上来说,是没有什么问题,但是...
几乎所有食物的英文翻译!值得拥有!
酒水类红酒redwine白酒whitewine白兰地brandy葡萄酒sherry汽水(软饮料)soda(盐)汽水sparklingwater果汁juice冰棒Ice-lolly啤酒beer酸奶yoghurt伏特加酒vodka鸡尾酒cocktail豆奶soymilk豆浆soybeanmilk七喜7UP麒麟(日本啤酒kirin)凉开水coldboiledwater汉斯啤酒Hansbeer浓缩果汁concentrated...
超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...
圣代冰淇淋sundae巧克力豆marblechocolatebarley布丁pudding与食品有关的词语(somewordsaboutfood):炸fired炝quickboiled烩braise(烩牛舌braisedoxtongue)烤roast饱嗝burp饱了饱的fullstuffed解渴quenchthirst(形容食物变坏spoilspoilage)preservative防腐剂...
周恩来译员冀朝铸:红墙翻译的传奇背影
为了提高中文水平,冀朝铸经常向同事请教报纸上文章的发音,他用英文注音,晚上背熟(www.e993.com)2024年10月15日。周恩来常说他是个“洋娃娃”,要他好好学习中文和中国历史,先读《三国演义》《西游记》和《红楼梦》,再通读《资治通鉴》,说这样在为毛泽东做翻译时可以译得更准确。60年代中期,冀朝铸度过了作为翻译最忙碌的三年。其中最让他...
史上最全的食物中英文对照!红烧肉竟然翻译成…
史上最全的食物中英文对照!红烧肉竟然翻译成…蛋要怎么翻译呢?是什么egg呢?到底是什么egg?不用找了。100-yearegg(百年老蛋)就是它。今天阿西特奉上吃货必备的最强小吃中英文对照,拒绝点菜尴尬,快快收藏起来吧。水果西红柿tomato菠萝pineapple西瓜watermelon香蕉banana水蜜桃honeypeach橙子orange苹果...
涨知识 | 90%的人都会用错这些英文标点!你用对了吗?
中文和英文里,省略号都可以表示罗列或者迟疑等,但是中文的省略号是六个点……,在英文中应该是三个点…英文里没有顿号、?我喜欢冰淇淋、巧克力、姜饼和奶昔。??Ilikeice-cream、chocolate、gingerbreadandmilkshake.??Ilikeice-cream,chocolate,gingerbreadandmilkshake....
1998年6月30日,美国总统克林顿访问上海豫园商业旅游区纪实_腾讯新闻
而小男孩则在家长的教导下对克林顿总统用英语先后回复道:“Goodafternoon!”(下午好!)和“Good-bye!”(再见!)。克林顿总统满心喜悦地说:“Abeautifulboy!”(多么漂亮的一个小男孩)。一旁可见美国国务院首席中文翻译JamesW.Brown。之后,克林顿总统步入一旁的绿波廊酒楼三楼廊亦舫餐厅和夫人以及女儿一同...
1998年6月30日,美国总统克林顿访问上海豫园商业旅游区纪实_腾讯新闻
而小男孩则在家长的教导下对克林顿总统用英语先后回复道:“Goodafternoon!”(下午好!)和“Good-bye!”(再见!)。克林顿总统满心喜悦地说:“Abeautifulboy!”(多么漂亮的一个小男孩)。一旁可见美国国务院首席中文翻译JamesW.Brown。之后,克林顿总统步入一旁的绿波廊酒楼三楼廊亦舫餐厅和夫人以及女儿一同...