今年我们都在阅读什么:钻咖与朋友们的2023书单

MissDon'tTouchMe,汉化组翻译《莫碰小姐》。三本装中篇法国漫画,目前暂时没有引进中文版(考虑到题材,多半也不太可能引进)。漫画的故事情节一开始就非常引人入胜:女主为了调查朋友被谋杀的真相,潜入巴黎有名的妓院,但同时她希望自己能守身如玉——于是她扮演了妓院里格调最高的英式SM女管家,以鞭笞巴黎上流...

把miss the boat 翻译成“丢失了船”竟然是错误的,究竟为什么呢?

我们再来看一个英语习语misstheboat。直接翻译是“错过了船”。在古代船是主要的交通工具,中外都一样,毕竟当时没有汽车,没有高铁,没有飞机。李白曾写诗:朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。从中我们可以看出,古代的船是非常便利的工具,竟然可以一日千里。比陆地上骑马要快很多。

解析电影英文名 《悬崖之上》翻译获周黎明好评

MissMom,这个英文名也是非常有意思,因为在英语里,Miss一般是称呼未婚的女性,然而后面却跟了一个Mom,一下子就让人会想象这部影片里会根据这一矛盾,讲一个什么样的故事。周黎明老师也是非常认可,认为“虽然只有两个英文单词,但是给你传递的戏剧信息挺多的。”点评完了正在热映的电影英文名,其实在之前有些优秀的电...

当英文台词遇到文艺翻译,才知道什么叫做浪漫

浪漫的英文电影除了本身的情节设计文艺气质的翻译也是必不可少的能让电影分分钟逼格飙升泰坦尼克号ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyou’rehearttome.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把...

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

什么都改变不了我对你的爱。36、SometimesImissyousomuch,Ihardlycanstandit.有时候我真的很想你,想到我心痛。37、Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate.我说,对不起已是太迟,太迟。38、whataloveiyworlditwellbewithyouaway....

最新英文带翻译的说说 waking up every morning

20.Ijustmissonce,butforgetthatwehavenothadtheirown.我只是怀念曾经,却忘记了我们都已不是曾经的自己21.Atrulyhappypersonisonewhocanenjoythescenerywhileonadetour.一个真正快乐的人是那种在走弯路时也不忘享受风景的人(www.e993.com)2024年11月18日。

笑死老师,哭死学生的英语六级翻译考了啥?

翻译的答案不止一个,许渊冲笔下的英文版《声声慢》完全是另外一个版本:IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.意译的好处是更准确地表达文言文的深刻含义,又能跳出文言文句子形态的束缚,还可以躲避不会拼写的单词,真乃文言文英语翻译之必...

“rock the boat”翻译成“摇晃船”就尴尬了!

misstheboat“misstheboat”意为“错失好的机会”,现如今,人们也经常用“missthebus”来表达相近的意思。短语“misstheboat”的来源于古代社会船作为普通人的主要交通工具,错过了船也就相当于错过了良机。[例句]1.Iseesomebodyismissingtheboat.Iwonderhowshe’sgoingtofeelonc...

《大学英语B》题型分类版内部资料

翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...

你好,2019!2018我差点被学习冲昏了头脑!

英文翻译:cross-dressingmale斜杠青年指的是拥有两种或两种以上职业的人。其实就来源于英文Slash,出自《纽约时报》专栏作家麦瑞克·阿尔伯撰写的书籍《双重职业》,指的是一群不再满足“专一职业”的生活方式,而选择拥有多重职业和身份的多元生活的人群。slash是斜杠的意思,斜杠工作是slashcareer。