GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...
外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽
环球网报道记者徐嘉莅据台湾中时新闻网10日报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译...
GB/T 15153.1-2024 英文版/外文版/翻译版 远动设备及系统 第2
GBT15153.1-2024英文版/外文版/翻译版远动设备及系统第2部分:工作条件第1篇:电源和电磁兼容性远动设备及系统第2部分:工作条件第1篇:电源和电磁兼容性1范围本文件规定了远动设备及系统在工作条件下的电源和电磁兼容性、试验报告要求,描述了相应试验方法。本文件适用于远动设备及系统的设计、生产、制造...
CAV-02-2023英文版翻译 机动车外部照明及光信号装置认证规则
ChinaAutoRegs|CAV-02-2023英文版翻译《机动车外部照明及光信号装置认证规则》CertificationRulesforExternalLightingandLightSignalingDeviceofMotorVehiclesCAV-02-2023英文版翻译1.适用范围本规则适用于M类、N类、O类和L类机动车辆使用的外部照明及光信号装置产品。其他车辆用外部照明及...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。
发射成功!看神舟十八号载人飞船的技术“绝活”
据中国载人航天工程办公室消息,北京时间4月25日20时59分,搭载神舟十八号载人飞船的长征二号F遥十八运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射,约10分钟后,神舟十八号载人飞船与火箭成功分离,进入预定轨道(www.e993.com)2024年8月15日。目前,航天员乘组状态良好,发射取得圆满成功。飞船入轨后,将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接,神舟十八号...
发射成功!看神舟十八号载人飞船的技术“绝活”-新华网
据中国载人航天工程办公室消息,北京时间4月25日20时59分,搭载神舟十八号载人飞船的长征二号F遥十八运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射,约10分钟后,神舟十八号载人飞船与火箭成功分离,进入预定轨道。目前,航天员乘组状态良好,发射取得圆满成功。飞船入轨后,将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接,神舟十八号...
跨文化餐饮英语翻译教学实践
餐饮英语翻译教学实践探索在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊的语言和文化交流手段,其重要性日益凸显。中外饮食文化在观念、习惯、餐具、原料、制作等方面的差异,一定程度上加大了餐饮英语翻译难度。对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式...
大陆发射卫星 民进党当局乱发“导弹警报”遭批制造恐慌
据台湾媒体报道,台防务部门9日下午突然连续发布4次全台级警报,针对大陆发射的爱因斯坦探针卫星飞越台湾南部上空示警,引发民众恐慌。在英文版的警报中,卫星一词被翻译成了导弹,闹出大笑话。报道称,9日下午3点14分,全台各地民众手机警报声大作,吓坏民众的是台防务部门针对大陆当天下午发射卫星飞越台湾南部上空的示警...
GB/T 205-2024 英文版/外文版/翻译版 铝酸盐水泥化学分析方法
GBT205-2024英文版/外文版/翻译版铝酸盐水泥化学分析方法铝酸盐水泥化学分析方法1范围本文件规定了铝酸盐水泥的化学分析方法试验的基本要求、试剂和材料、仪器与设备、试样的制备、试验测定的基准法和代用法。本文件适用于铝酸盐水泥、硫铝酸盐水泥和水泥生产用铝质校正材料的化学分析。