海贼王1110话详细情报+全情报图台词翻译
索隆招式有着比较明显的谐音梗。一方面彪字音与豹同音,另一方面彪注音madara和路奇的手枪斑(madara)同音,路奇前手用手枪斑攻过来,索隆后手就是一个彪(madara)狩。似乎想表达此招式是既狩路奇的人又狩路奇的招。
海贼王1121话超详细情报+全情报图,ONE PIECE争夺战开始了!
路飞:“哈哈哈!!我们把他打飞了!!嘿波妮!!干得漂亮!!!”全情报图+台词翻译卷头彩页:海贼王连载27周年主题的草帽一伙。巨大的娜美(几乎占据了所有画面)小小的草帽一伙船员(围绕在她周围)正在享用夏天的食物,如冰淇淋、芭菲、西瓜、菠萝、葡萄...贝加庞克本话全台词翻译“空白的100年”终有一日会被重现...
海贼王1103话 全图+台词翻译
土星:海贼乔艾莉·波妮,你的父亲…熊已经死了山治:可恶为什么身体动不了啊!!贝加庞克:唔——!!弗兰奇:波妮——!!!路飞:饭~谁快给我饭~肉…阿特拉斯:我是想给你但是身体动不了!!海军:贝加庞克的保镖战桃丸已经捕获!!黄猿内心:(……战桃丸君……!!波妮……!!)海军:什么情况了?海军:因为准将...
海贼王1054话全图台词翻译,四皇路飞与炎帝萨博改变世界
红发海贼团船员:真是……意料之外的入侵者啊……走吧老大!!路飞已经成为一名伟大的海贼了!!香克斯:还真是让我想起过去啊……上一次来到这里还是跟御田分别的那天……桃之助和日和现在应该已经长大成人了吧……拉基路:老大!!咱们去见路飞吧!!他很了不起,太了不起了!!耶稣布:等等先别上岸!我还没...
海贼王1065话:全图+翻译!六个贝加庞克··
海贼王1065话:全图+翻译!六个贝加庞克··剧透慎入!全图+台词翻译封面+彩页:剧场版RED主题炽天使甚平突袭!(翻译直接做在图上了)炽天使甚平攻击娜美后山治:“好,对你处以「死刑」!就算你是甚平也一样!”罗宾:“巨人开花!同上,刚才你做的事不可饶恕!”...
因为翻译不对,而被误会的动漫台词
01.俺は海賊王になる男だ!——《海贼王》很多人认为,这句话的翻译是:我是要成为海贼王的男人!其实根本不是,这完全是翻译的锅,这句话的中文应该是“海贼王的位子是我的”或者“我一定会当上海贼王”02.月に代わっておしおきよ!——《美少女战士》...
海贼王1086话个人汉化,个人修图翻译考究
萨博身受重伤藏身于露露西亚的船底,想起了寇布拉王的遗言,百感交集。政府商量好了后果断甩锅萨博杀害寇布拉王,然后五老星在那里感慨萨博命途多舛,和一群D搅和在一起,我觉得和D搅和这么久,都没你们这个甩锅更让他“命途多舛”。正在五老星闲聊时,伊姆再次给他们新的指示,打算在露露西亚实验“motherflame...
海贼王:你知道夏洛特“山慈菇”和将星“苏打饼”是谁吗?
这句话虽然看起来真的是一点毛病也没有,但是下一个镜头中娜美揍布鲁克的话就让你感觉匪夷所思了,布鲁克的台词明明这么正能量,为什么娜美会动武呢?对于《海贼王》的粉丝来说,正版漫画收费是没有多大意见的,只求翻译能够多下下功夫,不然花钱看这么让人无语的翻译,实在是太难受了。
海贼王·狂热行动:让所有海贼粉泪崩的5秒,值了
当然,那样的年代的神翻译,恐怕不太好找了,但是我确认神翻译还在,比如死侍2我爱我家,这就是一个点睛般的翻译。此外就是字幕翻译方面,只有片中出现英文的时候,才会有字幕,比如MARINE出现的时候,屏幕下方就会打上警察字样。但是为什么针对巴雷特,在示意地图上的时候,却写成了子弹呢?能不能统一一下?我们知道BULLET是...