2024年12月四六级翻译必备词组

calloff取消18.Inanycase,youmustnottellalie.你无论如何不可说谎。inanycase无论如何19.Incasehecomes,letmeknow.如果他来的话,告诉我一声。incase万一/incaseof以防20.Innocaseareyoutoleaveyourpost.你决不可离开岗位。innocase决不备考四六...

GB/T 44132-2024 英文版/翻译版 车用动力电池回收利用 通用要求

basicunitdevicethatconvertschemicalenergyandelectricenergytoeachotherNote:Alsoknownasacell.Itgenerallyconsistsofelectrodes,diaphragms,electrolyte,caseandterminals,andisdesignedtoberechargeable.[Source:GB/T19596-2017,3.3.2.1.1,modified]3.1.3battery...

英文合同中长句的翻译技巧——分译法

分译法就是将原文一个句子分成几个句子来翻译,或者将其中某个较长的修饰成分单独翻译成一句或几句。当英语长句中的主句与从句、或介词短语及分词短语等有多层意思且所修饰的词与词之间的关系不是很密切,并且各具有相对的独立意义时,如果采用一个汉语句子对原文进行翻译,容易导致句义混乱,此时我们可根据汉语一个小...

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

早在清朝末年,在美国的华人就将中国龙翻译为“loong”,以便和西方的“dragon”区分开来,表达了华裔的尊严,告诉外国人,中国人并非邪恶的种族。而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电...

栩物文升:亚马逊上传产品出现5461报错怎么办

4.提交case,等待回复。亚马逊品牌团队的回复如下:1.截图的图片都要用英文显示的界面,不要用翻译成中文的界面。2.截图显示的信息都要清晰的显示出来,不要打马赛克遮挡品牌名等相关信息。3.开CASE的链接一定是上面提供的链接品牌注册后台,不是亚马逊店铺后台的CASE。

新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议

以下是英文质询内容:MsSylviaLimaskedtheMinisterforLawforthoseconvictedinSingaporefortheirinvolvementinthebillion-dollarmoneylaunderingcase,whethertherehavebeenindicationsfromothergovernmentstotheSingaporeauthoritiesthattheoffenderswillfaceinvestigationsintothe...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:连荣华议员询问国家发展部长:过去五年每年(a)新加坡建屋发展局(HDB)收到的申诉数量是多少;(b)有多少申诉成功;以及(c)HDB是否定期审查其方案和政策以减少申诉案件负担。国家发展部高级政务部长沈颖女士(代表国家发展部长):先生,从2019年到2023年,新加坡建屋发展局(...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...

年内实现L3 3年内实现L4 理想的新饼还是技术的终局

这样,一套完整的模拟人类思考行为的智驾系统就搭建完成了,端到端来承载人类系统1的作用,解决大部分的惯性场景;VLM来承担系统2的作用,解决兜底和泛化的cornercase场景。值得注意的是,李想的这一套系统并不仅限于理论层面,官方的说法是已经通过了相关的测试验证,并且会在今年三季度,向用户推送无图NOA的同时,也会向...

【注意】Cardiff、Queen Mary更新中国大学认可名单

2:1,法本(法律二专、辅修或法硕可casebycase考虑)外语、语言与电影学院:·MATranslationandAdaptationStudies(翻译与改编研究):2:1,人文或社科类背景生物与行为科学学院:·MScArtificialIntelligenceintheBiosciences(人工智能在生物科学中的应用):...