全文丨文明交融论——基于突出特性与价值立场的中华文明新主张

“人类只有肤色语言之别,文明只有姹紫嫣红之别,但绝无高低优劣之分……我们应该秉持平等和尊重,摒弃傲慢和偏见,加深对自身文明和其他文明差异性的认知,推动不同文明交流对话、和谐共生。”[2]我们应当立足于自身文化主体性谋求长远发展,推动优秀传统文化在现代化进程中焕发新生。人类文明的发展历史表明,世界文明从源头...

英语专业考研考什么方向好

无论是商务谈判、国际会议还是文学作品的翻译,优秀的翻译人员都能发挥重要作用。??在这个领域,研究生可以学习各种翻译技巧和口译方法,提升自身的语言能力和文化理解力。同时,很多高校还提供实习机会,让学生在实际工作中积累经验。2.英语教育随着全球对英语教育的重视,英语教育专业也成为了英语专业研究生热门专业之...

【逝者如斯】郭惠民:公共关系就是信任建立和信任重建

这里需要特别强调的,这里的“传播管理”是英文communicationmanagement的译文,英文里的communication,中文里有“传播”“沟通”“交流”“交通”等含义,故communication译文“传播”非中文“传播”一意,至于“对话”英文多为dialogue、conversation,接近“双向传播”(two-waycommunication)。1999年,我参与主持了首版《职业...

文学翻译中译者主体性发挥与边界平衡策略

以翻译一部文学作品为例,译者可能在初读时便被其深邃的思想、细腻的情感或独特的叙事风格所打动,这种心灵的触动激发了翻译的欲望,这部文学作品就成为其翻译的对象;也有可能是译者更擅长某种特定的语言风格或文体,如诗歌、散文、小说等,他们可能就会选择与之相匹配的文本进行翻译,以充分发挥自己的语言优势。因此,可以说...

直面挑战,筑梦未来 —— 大学生就业新形势与自我提升之路

从一张有价值的证书开始北京外国语大学中国外语测评中心权威研发的国际人才英语考试,不仅全方位考查大学生的英语沟通能力与实际应用能力,帮助大学生塑造职场思维、拓宽国际视野,还受到了众多企事业单位的认可,在实习、就业方面开展合作,输送国才证书持有者至对口行业企业开展实习实践、志愿服务以及入职就业,为大学生铺垫通...

使用大型语言模型回复患者信息,或提供广泛的教育、自我管理建议和...

Theimperativeforregulatoryoversightoflargelanguagemodels(orgenerativeAI)inhealthcare.NPJDigitMed.2023;6:120中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准(www.e993.com)2024年11月22日。原标题:《评论|使用大型语言模型回复患者信息,或提供广泛的教育、自我管理建议和应急计划》...

留园楹联文化内涵探析及其英译

随着长三角一体化战略的实施,长三角经济社会一体化研究蒸蒸日上,作为长三角地区的文化明珠链——散发着璀璨文化光芒的古典园林,其文化价值、国际传播影响力有待进一步发掘拔高,尤其是被列为世界文化遗产的苏州留园,每年吸引大量来自世界各地的游客来此一览芳华。园林除了湖光山色、山石趣味、花草琳琅,亭台翩跹,还有一个重要...

“AI时代,人还有什么价值?”——八位人文社科学者的反思与应答丨...

林小英:真正的“求知”(knowing)过程,还是人自己完成的,迅猛进化的AI对于我的工作范畴来说,能完成的还是“分布式认知”,而“联想式认知”依然只能依靠人的能力和价值。后者才是我们作为人的独特性所在,也才能给予我们自身以完整性。问:面对今天的青少年,您希望他们如何学习和成长,才能应对AI时代带来的生存和生活挑战...

古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧

英国汉学家弗莱彻(Fletcher)在翻译过程中将古诗意象并置的手法进行移植,力求展现中国诗人赞美苍生、感恩自然、敬畏天地、倡导和谐的情感,引领了“中学西传”的风尚。古诗今译道阻且长,我们应坚定历史自信和文化自信,传承中华文化基因,展现中华审美风范,诠释古诗英译的中国价值和世界意义。

陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

他们认为数据是一种信息集合,数据只有汇集才能产生准确的预测价值,对群体数据的处理更能够获得准确判断,而仅仅针对个体或者少数群体的数据进行处理未必能获得准确的预测效果。经过算法加工的敏感个人信息更强调其流通性和汇聚性,故不应当将其纳入敏感个人信息保护法的规制范围,从而过分强调个人对自己敏感个人信息的绝对控制...