刘思齐改嫁育四子,用长子名字怀念毛岸英,40年后才领到抚恤金

“亲爱的思齐儿,你的信我都收到了,很高兴。希望你能照顾好自己,不要生病,好好学习。我们身体都很好,不用挂念。”这封回信把主席对刘思齐的疼爱表现得淋漓尽致。又过了三年,刘思齐发现自己在专业选择上出现了错误,她更喜欢文学,想转学改学文科。于是给主席写信询问主席的建议。毛泽东毛主席在回信里表示支持她...

钟桂松:泖溇汪洋,苕霅流长——我知道的两位前辈先生

紧接着,又收到李一航先生的来信,信中说:桂松同志:想你早回桐乡了。非常抱歉:你的《乌镇散记》一稿,我只收到时粗粗看了一遍,没写意见,放在来稿堆中,不想我因病休回家,复旦大学中文系来编辑部实习,毕业班同学不了解情况,直接退还给你了。我今天去编辑部查问,才知道这些。接信后请再把原稿寄还我,有什么...

陆灏|给宋淇的信添个脚注

宋淇给钱锺书的信，第一通写于1980年1月28日，据宋以朗介绍，1979年，宋淇“收到了钱先生从北京寄来的信。那封信用打字机打出，语言是典雅的英文”，第一句话是：“Manythanksforthewindfalloftwobooklets”（意外地收到你两本小册子，非常感谢）（《宋淇传奇》，100页）。宋淇给钱锺书的信始终称“锺...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄...

走近名家日常,回忆一个时代

这样的体悟如果不是经历过生死考验的人,是难以领会到的。对于我这个年轻人,高先生经常是鼓励有加。我曾经寄给他一本我翻译的美国作家杰克·伦敦的长篇小说《星游人》,请他提意见。高先生认真阅读后告诉我他的体会:“我青年时代也很喜欢杰克·伦敦的小说,你说他是个硬汉作家,我赞成,推颂一点说,他是个硬派作家...

呼啸岁月 静静年华|著名翻译家杨苡百日忌辰祭

1979年,杨苡翻译了英国诗人布莱克的《天真与经验之歌》(www.e993.com)2024年11月6日。1998年,杨苡与人合译了《我赤裸裸地来——罗丹的故事》,她说:“这真是一种奇妙的文字游戏,它使你夜不能眠,但最后你尝到它的甜味。”1999年丈夫赵瑞蕻去世。杨苡平静地说:“如果人死后还有灵魂,这个八十四岁的老人已经得到了最后的快乐和满足,因为他毕...

重温张玉书译《一个陌生女人的来信》

张玉书,1934出生,上海人,译著茨威格的小说《心灵的焦灼》《一个陌生女人的来信》等。经人民文学出版社授权澎湃新闻,以下为张玉书翻译的《一个陌生女人的来信》全文,以此纪念张玉书先生。《一个陌生女人的来信》书影著名小说家R.到山里去进行了一次为时三天的郊游之后,这天清晨返回维也纳,在火车站买了一份报纸...

谢泳| 假如你在民国当教授

1943年,费孝通到美国后,亲自将自己学生的研究成果译成英文在美国出版,当时费先生也只不过30出头,做这样的事当然是需要一点胸怀和境界的。王淦昌先生回忆他当年在清华的学生生活时,也说到过这样一件事:“1930年我考进德国柏林大学做研究生,在一次偶然的机会看到了我上面说的那篇论文被翻译成英文发表在清华大学论文...

中国最美情书!98岁的痴情爷爷,用300幅手绘告诉你,总有人把爱当做...

被翻译成了意大利语、英语、法语、西班牙语...故事的开始少年时,世交的缘故,美棠一家到饶平如家做客,那时平如13岁,美棠10岁,平如给她玩玩具。当时平如没有想到,面前这个梳着辫子的小姑娘,将是他一生的伴侣。抗战爆发,平如考入了黄埔军校,1945年湘西会战,平如九死一生幸存下来。抗战结束后,平如接到父亲的...

灵犀办公桌面端V1.11.0已封包|网易企业邮箱

该版本上线了邮件+讨论组、邮件分享到IM会话、读信页一键翻译、往来附件管理、个人通讯录支持创建联系组等重点新功能,详见下方迭代内容。一、V1.11.0版本更新内容:迭代内容邮箱模块:1、邮件讨论,提高沟通协作效率功能说明在邮件办公的场景中,讨论邮件往往是工作的一部分,例如:销售团队收到客...