作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...

士大夫、洋博士、革命者

“他身体已经发福,但看上去非常健康,他走过来,挨个和我们握手。周恩来跟在他身边,依次把我们向他介绍。”周恩来当时特别对毛主席说:这是一位翻译家,已经把《离骚》译成了英文。“毛主席热爱中国古典诗歌,《离骚》正是他最喜爱的作品之一。他伸出汗津津的手掌和我热烈地握了握说:‘你觉得《离骚》能够翻译吗,嗯?

Alexander R. Galloway 我如何用软件建模居伊·德波的头脑 | ROM...

??ditionsGérardLebovici,1987),该书于2006年由Gallimard重新发行,并被翻译成英文,名为AliceBecker-Ho和GuyDebord,AGameofWar,trans.DonaldNicholson-Smith(伦敦:Atlas,2007)。

免费!领Klook境外租车神器+￥2826租车礼包,附澳新美自驾路线推荐!

想要在国外租车,首先要拥有合法的中国驾照、英文翻译件和驾驶者本人到中国公证机构办理的英文公证书,国际驾照翻译认证件主要是满足后者这个功能的,也就是,持有护照+中国驾照+国际驾照翻译认证件,就可以在大多数国家和地区租车自驾了!unsplash@??merHaktanBulut在klook办好出境自驾游便捷又省心,驾照国际翻译认证件是...

这届奥运会省钱省的有点抠门了|巴黎奥运会|奥运会|埃菲尔铁塔...

熟悉的配方,熟悉的味道。毕竟这届巴黎奥运会的纸板床依然来自那个日本寝具品牌,爱维福(Airweave)而运动员们也又开始兴奋地虐待床板了床上用的床垫同样来自爱维福。而据《连线》杂志报道,床垫的部分生产原材料为回收钓鱼线虽然爱维福照旧提供了多样化的床垫使用方式,但是已经有运动员在社交媒体上吐槽:无论是哪一面都...

60岁开始环游世界,10年去了42个国家!杭州这位硬核奶奶正在完成看...

语言不通,就提前在手机里下载好翻译软件,只要对着手机讲自己想要表达的中文,就能马上输出英语版的意思;出去玩手机信号、网络首先不能中断,事先租好移动Wi-Fi不能忘;细心的儿媳还提出在雅芬的包里,预先准备好一张中英文版的紧急联系人和电话(www.e993.com)2024年12月19日。儿子把境外旅行险,包括护照、行李等丢失的情况,航空延误险等都买齐了...

那个翻译《呼啸山庄》的传奇女子,今年103岁啦

“少写那么多充满口号的抗战诗,即使是发表了,也不见得有多少价值。还是进外文系好,你已读过十年英文,该多读些原著,要打开眼界……”他还捧来一大堆世界名著,叫她写读书笔记,“将来,你也可以做翻译嘛!”从此,每个晚上,杨苡都安坐在一盏小油灯旁,每逢想偷懒时,耳边就响起沈从文那浓重的湖南口音:“要用功哩!

林一安:非要从火里只救出一部我翻译的小说,我就救出这一部

文/林一安拉丁美洲文学爆炸四大主将之一、墨西哥著名作家卡洛斯·富恩特斯（CarlosFuentes，1928—2012）于1968年动笔、1974年写毕、1975年面世的长篇小说《我们的土地》（TerraNostra），经我多年磕磕绊绊、跌跌爬爬的拼力翻译，终于出版了，我总算抵达这座金字塔的底下；因为与译者一样，要面临众多挑战，我们中国...

恒大翻译讲述:斯帅最想执教国足 每次喝酒提1-7

9月19日晚,恒大俱乐部翻译宫耸在微博上撰文,透露自己将离开效力多年的恒大。在这篇告别微博中,他感谢了俱乐部、领导、同事、球迷和一切帮助过他的人,并向恒大俱乐部送上了最衷心的祝福。从2010年到2018年,八年间他见证了恒大王朝从初建到巅峰的整个过程,而他收获的奖牌数量甚至超过了90%的中超球员。因此,在这个...

GB/T 24604-2021 英文版/英文翻译 滚动轴承 机床丝杠用推力角接

GB/T24604-2021英文版/英文翻译滚动轴承机床丝杠用推力角接触球轴承及单元我司提供标准英文版,更多信息请访问标准翻译网bzfyw1范围本文件规定了机床丝杠支承用米制系列推力角接触球轴承,双向推力角接触球轴承(以下简称“轴承”)及带法兰轴承座的筒型单元(以下简称“单元”)的代号方法、外形尺寸和技术条...