#韩网评张佳宁穿朝鲜族服饰#:这次又是个什么瓜?

(1981年朝鲜族,图/施如lenaka)

日韩返松居民不懂中文怎么办?松江这个小区的朝鲜族党员发动女儿一...

朴京子一家都是朝鲜族人,精通韩语。当居委会找到朴京子后,她立刻发动自己曾在日本留学的女儿与自己一起充当翻译,与不会中文的韩国人进行沟通,确保来沪韩国人做好居家隔离工作。同时,她还发动女儿将信息表、告知书、承诺书等翻译成了韩文版和日语版,发放给小区的日韩居民。图片说明:日语版承诺书图片说明:韩文版...

请查收!朝鲜族法官自发翻译司法解释资料出炉

朝鲜族法官自发翻译司法解释资料出炉2015年2月,最高人民法院出台的《中华人民共和国民事诉讼法》司法解释正式施行。在延边地区的审判实践中,因缺少统一朝语翻译版,使得双语法官在相应司法解释的具体表述上出现差别,影响双语审判工作的权威性和严肃性。为切实改变这一现状,延边州两级法院的5名员额法官自发翻译编写汉朝对...

朝鲜族大学生化身“小辅警”主动请缨当翻译

这缘于2月26日,宋玲玲在吉林省延边朝鲜族自治州龙井市家中配合当地派出所排查工作时了解到了这一情况。在这个同舟共济、共克时艰的关键时刻,宋玲玲决定担负起新时代新青年的社会责任,投身志愿工作。宋玲玲第一时间联系了自己的辅导员老师,在得到老师的同意和鼓励后,她找到当地派出所,主动表达了自己希望担任疫情防控翻译,...

延边州5名朝鲜族法官自发翻译的司法解释出炉

近日，由延边州法院5名朝鲜族法官自发翻译的《中华人民共和国民事诉讼法-司法解释》汉语及朝鲜语对照版资料，与广大法官、检察官、律师等司法工作者和翻译工作者、高校师生等见面了。这本内部资料，填补了延边州司法领域《中华人民共和国民事诉讼法-司法解释》朝鲜文资料的空白，为双语审判及其他相关工作提供了文化智力...

一位朝鲜族同胞眼中的朝鲜,颠覆了我们以往的认知

中朝人民的友谊是用鲜血凝成的,这是书报中的描述,是范本(www.e993.com)2024年11月5日。老电影《摘苹果的时候》《鲜花盛开的村庄》,是年画里的朝鲜。现在日常生活中的朝鲜,我们是陌生的,但占位于感觉中的朝鲜,仍是过去书报与电影的朝鲜,与现实生活的朝鲜存在着很大的落差。宣传部艺术处的金处长是朝鲜族,作为主管艺术交流活动的他,分别到访...

又要挨骂了?拉皮条、施暴、吸毒…韩国警方抓获朝鲜族黑社会组织!

据韩媒报道,韩国警方逮捕了在首尔九老区加里峰洞一带运营皮条客组织以及犯下其他罪行的九名朝鲜族。图片来源:NAVER本月20日,首尔警察厅毒品犯罪调查队表示,以组织犯罪团体、妨碍业务、监禁、强迫、恐吓等嫌疑将名为“加里峰皮条协会”的犯罪团体成员等九人移送检察机关。

文虎一"帮"空姐练习中文 队友想让朝鲜族小伙当翻译

不过,对于申花队中的延边球员文虎一来讲,用队友的话说,就是“更像是回老家”。由于是国际航班,南航的机上广播中,特意安排了中文、英文和韩语总共三个版本。一上飞机,马上就有人拿文虎一开起了涮:“虎一,你听中文,是不是比听韩语广播更吃力一些啊?要不这样吧,从现在开始,你就说自己是韩国人,让空姐直接跟你...

网票选「韩文超强」外籍爱豆,THE8吵架神速、雨琦号称人间翻译器

仁俊虽为中国成员,但从小成长环境就有接触到朝鲜语,也有上朝鲜族的学校,因此对于发音跟用词相当熟悉,学起韩语来也特别快!而因为NCT团内有许多来自不同国家的成员,仁俊也时常在队内担任翻译,像是先前团体在出演需要使用中文的综艺节目时,仁俊就神助攻队友翻译句子呢!

设置“双语”牌匾 “城管”帮着找翻译

6月3日,记者从城管西安分局了解到,按照相关要求,我市朝鲜族文旅商贸园区的临街牌匾将使用中朝双语标识,为了准确、规范译字,城管西安分局为朝鲜族文旅商贸园区临街经营业户所设置的户外“双语”牌匾提供免费翻译服务。截至目前,已协助朝鲜族文旅商贸园区内临街商家成功设置了200余块“双语”牌匾。双语牌匾亮相朝鲜族...