中文3千英文1千?酒店清洁费被疑歧视

此事引发关注。该网友发布的图片显示,中文页面显示,“呼吸威斯汀,无烟环境保证每位宾客都拥有清新、舒畅的住宿体验。若在房内吸烟,须支付3000元清洁费。”而英文页面的文字,翻译后则显示,宾客若在房内吸烟,须支付1000元清洁费。其中,1000的前面明确了是“RMB”。该网友发布的文字,带上了“威斯汀酒店”、“武汉”...

入境游爆火,外语导游不够用了

Julien*的抗议来自嗅觉:在餐厅里,经常有人边吃饭边吸烟;上公共厕所很像开盲盒,因为上一个人可能在厕所里吸过烟,味道还未散去;就连火车上,尽管“请勿吸烟”的标识一直滚动播放,烟味仍不绝如缕。在他的印象里,欧洲几乎各国都禁止室内吸烟,这是刻进国民DNA里的共识,而在中国却防不胜防。他还遭遇了几乎每个中国...

研究发现人会在34岁断崖式衰老

distinct/d????st????kt/1)表示“显著的,明显的;确实的”,英文解释为“clearlynoticeable;thatcertainlyexists”举个??:There'sadistinctsmellofcigarettesinhere.这里确实有一股烟味儿。2)表示“明显不同的,差别明显的”,英文解释为“clearlyseparateanddifferent(fromsomething...

贾平凹:我对家乡的感情是又恨又爱 (下)

那个名叫古炉的村庄,是一个几百年来主要烧制瓷器的古村落。作者小说的取名暗指同样被英文翻译成瓷器的中国。与绝大多数表现“文革”题材的作品不同,贾平凹试图通过揭示这个小山村文革风暴兴起的症候,进一步思考“文革”为何在中国大地传播的“根”。在贾平凹看来,如果一件事的“因”已经开始,那么,它就不可避免地制...

老舍北京地理:12个坐标与一生血脉

庙不甚大,而充满了各种气味:一进山门先有一股大烟味,紧跟着便是糖精味(有一家熬制糖球糖块的作坊),再往里,是厕所味,与别的臭味。学校是在大殿里,大殿两旁的小屋住着道士,和道士的家眷。大殿里很黑、很冷。神像都用黄布挡着,供桌上摆着孔圣人的牌位。学生都面朝西坐着,一共有三十来人。西墙上有一块...

苏联时代的癫狂者

小说中的萨维尔,也就是帕维尔(根据英文的翻译为“扫罗”与“保罗”)与《圣经》中的同名者有精神上的联系,传达着类似上帝的信息(www.e993.com)2024年11月6日。另外,引文中萨维尔(帕维尔)怒斥:“你这魔鬼的儿子”“是众善的仇敌”。《圣经》中萨维尔(帕维尔)的怒吼也代表小说中萨维尔(帕维尔)内心的抗议,因为小说中萨维尔(帕维尔)的言行与...

中国人为什么去美国治癌症?

不会说英文的杨涛用首字母代称自己的主治医生为“E先生”,并用首字母代称免疫药物为“K药”。K药(Keytruda,Pembrolizumab帕姆单抗)于2014年9月在美国上市,成为第一个美国上市的PD-1抗体。K药也被称为“卡特药”,因为曾经奇迹般让美国前总统卡特脑转移后的黑色素瘤消失而闻名。

老外纷纷开始学中文,竟然是这种原因

我曾经以为中国的网吧是世界上最奇葩的。在网吧里,你能见到各式各样奇葩的登场,空气中弥漫着烟味和莫名臭味混合的味道,再加上几乎不会停歇的怒吼声,贫民窟似乎都没有这样的脏乱差。但第一次走进日本网吧时,我才知道,原来世界上最奇葩的网吧就在我们国家隔壁。

张维为:邓小平侧记——回忆邓小平1985年的一次谈话

在穆加贝用英文说这段话的时候,邓划了一下火柴,又点燃了一支烟,于是空气中又飘起一丝淡淡的烟味。等我译完这句话,邓口气十分平和地回答:“中国的改革也好,开放也好,都是坚持社会主义的”。邓还有板有眼地说:“我们要实现工业,农业的现代化,还有这个国防和科技的现代化,但在这四个现代化的前面,有四个字,...

美航客机起飞后机舱冒烟返航首都机场

“我姓黄,是在美国上学的留学生,这次去芝加哥是中途换乘。”黄女士告诉记者,事发时大约上午8点25分,飞机已经起飞半小时,“突然机舱内飘来一股浓浓的异味儿,有点像烟味儿。紧接着广播中机长的声音证实了这一点,说是飞机临时出现机械故障,导致机舱冒烟,需要返航降落”。记者查询发现,美航AA186次航班由首都机场...