120种语言实时翻译,青岛胶东国际机场境外来宾综合服务中心投入使用
为更好地向青岛入境旅客提供一站式出行便利服务,进一步释放“144小时过境免签政策”效应,9月30日,青岛胶东国际机场境外来宾综合服务中心建成投入使用。中心旨在将入境旅客所需的出行服务集中办理,旅客无需东奔西走,出站后即可体验吃、住、行、游、购、娱一站式综合问询及业务办理。柜台上设有双屏同步翻译设备,支持12...
全球机场运营大升级!樟宜T5明年破土动工|新加坡|航空公司|樟宜t5|...
以下是黄循财致辞全文(根据英文翻译)新加坡民航局主席和局长,新加坡航空大家庭的同事们,尊敬的来宾们,女士们,先生们,我很高兴与大家一起参加新加坡民航局成立40周年“新加坡航空之旅”的庆典。这是新加坡航空业的里程碑,也是新加坡历史的一个里程碑。因为航空业对新加坡一直至关重要。作为一个没有腹地、...
外国政要来宾频频访沪 上海梳理外事资源选取一百多个点位 小而美...
他请外办翻译逐条将之译成英文,并连连提问:“制定村规的途径是什么”“村民如何提出不同意见”……他很感慨,“法治已深入上海农村。如今村容村貌焕然一新,我甚至想一辈子生活在这美丽乡村”。????如今,越来越多外方来沪团组提出,希望从上海这个窗口感受到中国式现代化成就。除了中共一大纪念馆、古北市民中心...
白塔机场境外来宾支付服务中心正式启用
5月30日,呼和浩特白塔机场国内、国际航站楼境外来宾支付服务中心正式启用,可以为旅客提供便捷、高效的货币兑换服务,极大提高了旅客支付服务便利性,让旅客的出行更加顺畅。设立境外来宾支付服务中心是白塔机场贯彻落实《国务院办公厅关于进一步优化支付服务提升支付便利性的意见》文件精神,积极对接我区及民航上级工作部署,...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
2024年7月2日,新加坡总理黄循财出席由新加坡管理大学(SingaporeManagementUniversity)与新加坡政策研究所和学生组织VarsityVoices联合举办的青年展开对话。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。
台当局宴请外宾菜单现“中华人民共和国”字样,岛内网友:虽然绿衣...
TVBS称,“麒麟龙胆鱼”这道菜肴菜单上的英文翻译是“People'sRepublicofChina”(www.e993.com)2024年10月6日。针对这篇报道,有岛内网友在TVBS报道评论区留言称,“好的啊!和统从圆山餐饮开始,气死民进党诈骗执政。”↓有网民调侃称,“只要你不尴尬,来宾就不会尴尬。”↓
《时间的面孔》(英文版)新书发布座谈会在西安交通大学举行
座谈会上,来宾们进行了热烈而深刻的交流讨论。英文版的审校TomNolan博士和美国查克斯出版社社长CharlesAlexander也发来了祝贺视频。原著作者安黎向西安交通大学外国语学院赠送经他和贾平凹共同签名的英文版《时间的面孔》书作,并致谢辞。杜丽霞作为译者代表发表翻译感言。她说“这部作品揭示的是普遍的人性。因此它超越...
三位“翻译官”的故事:服务进博会,也教职场白领学英语
台版的译文保留了英文里打招呼的语气,有一丝特有的文艺小清新的调调……”出于职业敏感,在苹果新机发布后的第一时间,微信公众号“独到英语”的作者大眼就对翻译风格差异作了一番细致地解读,也让3名翻译官走进了我们的视线。(一)如果你认识黄老师、Emma、大眼,在电视新闻报道中,有时可以瞥见他们的身影。每当...
新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会开幕式
此外来宾还有:中国翻译协会顾问唐闻生、朱英璜、施燕华、赵常谦、郭晓勇;中国翻译协会常务副会长兼秘书长王刚毅;中国翻译协会常务副会长黄友义、陈明明、柴方国、张世斌、阿力木沙比提、仲伟合及其他协会领导。出席大会开幕式的主要国际嘉宾有:国际翻译家联盟主席凯文·夸克;国际翻译家联盟荣誉顾问、国际译联会刊Babel杂志...
中国菜名英文译法初稿完成 将在全国饭店普及
“中国菜名是我们文化中非常复杂的一个部分,我们必须以长短适中的英文向外国来宾传达出基本意思。”主持讨论稿制订工作的北京联合大学旅游学院副院长冯冬明说。名目繁多的中国菜名该怎么翻译?在讨论稿中,针对2753种菜名,专家们进行了相对的整理。首先是中国菜中以主料开头的菜名归为一类,比如“白灵菇扣鸭掌”就直接...