检测报告若要在菲律宾使用并需要进行海牙认证
菲律宾作为海牙公约的成员国,承认经过海牙认证的文件。二、办理流程准备材料检测报告原件:确保检测报告是真实有效的,并且符合菲律宾的相关标准和要求。英文翻译件:如果检测报告是非英文的,需要提供英文翻译件。翻译件应由具有翻译资质的机构或个人翻译,并加盖翻译机构公章,以确保翻译的准确性和法律效力。申请表格:填...
董事会决议在菲律宾、印尼和墨西哥的海牙认证附加证明
翻译件:如果董事会决议非英文或目标国家的官方语言(如菲律宾的他加禄语、印尼的印尼语、墨西哥的西班牙语),需要提供由具有翻译资质的机构或个人出具的翻译件。其他支持文件:如公司注册证明、法定代表人身份证明、授权委托书等,具体根据目标国家的要求而定。2.国内公证将董事会决议及相关支持文件提交给中国境内的...
菲律宾国歌就三段,翻译成中文后,才明白菲律宾人唱了啥!
在菲律宾,法律明文规定要对本国的国歌《菲律宾民族进行曲》保持敬畏之心。演唱《菲律宾民族进行曲》时,本国公民必须立正面向国旗,将右手的手掌放在左胸前,以此表示对国歌的尊重。如果有民众对国歌做出了藐视、诋毁或者嘲笑等不尊敬国歌的行为,将面临约合7000到1.3万元人民币的罚款。菲律宾的国歌《菲律宾民族进行曲...
海牙认证附加证明对菲律宾、印尼和墨西哥审计报告的影响
翻译件:如果审计报告非英文或目标国家的官方语言(如菲律宾的他加禄语、印尼的印尼语、墨西哥的西班牙语),需要提供由具有翻译资质的机构或个人出具的翻译件。其他支持文件:可能包括公司注册证明、法定代表人身份证明、授权委托书等相关材料,具体根据目标国家的要求而定。
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...
菲律宾黎刹大学硕士博士项目:纯英文上课,中文翻译,语言交流环境
菲律宾黎刹大学(又名国父大学)硕士项目学制1.5年;博士项目学制2年,硕博连读3年,纯英文上课,中文翻译,语言交流环境好学生毕业后,所获得的学位证书将得到菲律宾高教委认可,国父大学研究生院将协助学生进行国内教育部留服中心的认证,保证通过(www.e993.com)2024年10月27日。学习时间
菲律宾进入“旅游黑名单”?中方:可能是“翻译出了问题”
在中国驻菲律宾大使馆发言人发表澄清声明后,苏维里表示,关于“旅游黑名单”的误会,可能是“当时翻译出了问题”。菲律宾媒体ABS-CBN报道称,苏维里告诉记者,应该是翻译和语气导致的沟通误会,中国并没有将菲律宾列入出境旅游的目的地黑名单,但中国对网络赌博的反对立场是坚定的。中国驻菲使馆发言人在声明中表示,...
我在菲律宾为中国医疗队当翻译
如今的他,在菲律宾最大的华人电视台--CNTV菲中新闻台实习,担任重要的新闻主播工作,用中文、英语、菲律宾语三种语言介绍世界资讯。这次菲方十分重视中国医疗队援助菲律宾的工作,把翻译工作交到了汉民的手上,充分表达了对他的汉语水平的信任。对于自己的翻译可以帮助更多菲律宾人了解中国所掌握的新冠病毒防治的宝贵...
华人翻译家施华谨荣获菲律宾“语言捍卫者”奖
施华谨先后出版十八本书籍—英语三本,汉语两本,菲语十三本,其中包括中国名作家—白刃先生的长篇小说《南洋漂流记》的菲译本LagalagSaNanyang(由菲律宾国立大学出版社出版);此翻译本荣获由马尼拉评书协会(ManilaCriticsCircle)颁发2008年最佳国家图书奖(NationalBookAward)。施华谨同时也翻译了当...