英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

25考研题源外刊阅读《BigThink》双语精读版训练--赠送一份周末...

点击此处查看翻译1.printon印刷订购2.podcast英/??p??dkɑ??st/美/??pɑ??dk??st/n.播客v.将……做成播客3.digestible英/da????d??est??bl;d????d??est??bl/美/da????d??est??bl??d????d??est??bl/adj.易消化的;可摘要的4.tome...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

2024年7月2日,新加坡总理黄循财出席由新加坡管理大学(SingaporeManagementUniversity)与新加坡政策研究所和学生组织VarsityVoices联合举办的青年展开对话。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、...

教育领域中几个外来概念的译法及误解

这个词是从国外翻译过来的,它的英文原文是“BigIdea”,从英文可以看出,它根本不是所谓的“概念”(concept),而是指核心的“思想、主题、观念”。在教育学的话语体系中,“概念”和“大概念”并不完全是同一类型、同一层次的两个词语,二者之间也并非只是大小之分。大概念≠“大”概念,大概念的“大”并非指“庞大...

妹子的英文名是bigwomen!翻译过来是大娘们!郭德纲笑蒙了!

妹子的英文名是bigwomen!翻译过来是大娘们!郭德纲笑蒙了!VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:大娘英文名...

脱口秀 | big name 可不是“大名”,90%的人都翻译错了!

听前想一想:它们用英文怎么说?1.应有尽有2.昵称3.臭名昭著name这个单词大家都认识,但是bigname呢?千万别觉得它是个小学生都词汇,就直接把它翻译成“大名”!那可就大错特错了!bigname不是“大名”,smallname也不是“小名”,说错了外国人可能会很纳闷(www.e993.com)2024年11月25日。那正确翻译到底是什么呢?

“大嘴巴”用英语怎么说?翻译成big mouth?

翻译成bigmouth?今天皮卡丘要带大家康康“大嘴巴”用英语怎么说,生活中这些人或许就存在于你我身边。1、bigmouth大嘴巴;多嘴者。难得的一个汉语表达跟英文表达神同步的情况,是不是很好记呢?例句:Gees,myroommateissuchabigmouth!天啊,我的室友真是一个大嘴巴!

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

Givemesomethinggoodtoeat,nottoobig,nottoosmall,justthesizeofabowlingball.给我点好吃的,不要太大,也不要太小,保龄球大小就好。GivemecandyGivemecookies.我要糖,我要饼干!Halloweeniscoming.鬼节来咯Smellmyfeet.闻闻我的脚...

情侣签名英文带翻译 I am your air

Youaremybigdependon(你是我的大依靠)〆pleasegivemeahappyfuture(〆请给我一个幸福的未来)〆willgiveyouahappyfuture(〆会给你一个幸福的未来)Ihopeyouallyourlifewhenmybigwhiterabbit(我希望伱一辈子都当我的大白兔)...

当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫

当英文台词遇到文艺翻译才知道什么叫做浪漫浪漫的英文电影,除了本身的情节设计,文艺气质的翻译也是必不可少的,能让电影分分钟逼格飙升。1。泰坦尼克号(Titanic)ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme。Openyourhearttome。