尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”

新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...

印度小伙娶华县姑娘 用微信翻译软件跟岳父交流

用微信的翻译软件跟岳父交流王爽告诉记者,他们这个小家庭现在首要的任务是帮助丈夫学汉语。王爽说:“我们俩之前都比较忙,我也没有时间教他中文,一直用英文交流。在婚后,我计划教他中文,这样他才能在西安更好地生活,不需要我太多地去帮他。”谈到自己的中文水平,尼尚特笑着说:“我学了一点中文,但会的不太多。”...

英语不重要?家长们醒醒吧,孩子不上学就真的不重要!

说“英语无用,取消语主科地位”的人,有三种:一种是有语言障碍的人,就是张雪锋说的“傻”,这种人从小就学不会英语,受过英语伤受,吃过英语亏,所以仇恨英语。一种是思想保守,固步自封的遗老遗少,他们年龄大了,他们早年生活的那个年代,没有对外开放,没有恢复高考,无法学英语,他们可能学的是俄语,这部分人早晚...

“申请新西兰访客签证也要英文翻译件!”背后原因曝光……

上个星期,新西兰驻华使领馆通过公众号提醒,签证新规已经开始实施,所有新西兰访客签证申请的支持性证明文件,都需要翻译成英文。通知提示,随访客签证申请一并提交的非英文证明文件,均须附带经过认证的英文翻译件。可以出具经认证的翻译件的,要求是“信誉良好的翻译公司”,或者“以翻译准确而知名的社区成员(并非家庭成员...

张海迪和王佐良的爱情:没有办婚礼,等他们老了相约一起去敬老院

她以极大的韧性翻译完成了几十万字的英文小说,并著有《轮椅上的梦》、散文集《生命的追问》等代表性作品。《轮椅上的梦》是一本自传体小说。在这本书中,张海迪塑造了一个顽强对抗命运,对生活怀有无限热情的主人公“方丹”。她借方丹之口,说出了很多自己的心里话。

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会(www.e993.com)2024年11月11日。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。

去日本留学收入证明怎么写

1、是经费支付者,也就是说提供资金担保你上学的人2、身元保证人,没有提供资金的责任,只是有问题的时候可以给予学生帮助的人所以你要弄清楚大学的要求是什么??,基本上由国内来日本留学都需要的是经费支付者,那样的话是需要存款证明的。当然也有很有名的大学,信誉度很高的话,入管可能只需要在日身元保证人就...

我在海外学中文,没能用母语碾压外国人

一段文言文,我得用英语把它翻译得信达雅。一篇有关中国古代艺术的论文,对我而言是长达四五十页的英文阅读理解。所以不存在想象中那种母语者的天然外挂,反而是我在慢慢适应自己选的两门“中文课”。荷兰运河众多,莱顿大学的校园就坐落在河边尤其是那门“宋元明的艺术”。我对艺术一窍不通,完全是从零开始入门中...

我48岁,把女儿送去北欧读书,了解那边情况后,我后悔了

虽然我们用当地语言学习,但大家交流主要以英文为主,毕竟芬兰语是第二外语,遇到陌生词汇,会自动回归英文模式翻译出来。本地东方人不多,日常上下学,大家结伴而行,住处到学校步行需20分钟。路上有白桦林,天气回暖,灌木丛中有不知名的小花开放,一条大道通往远方,几处星星落落的房屋,看去就是乡村景象。

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

主讲人:黄灿然(诗人、翻译家、评论家)在过去三个世纪的英语诗人中,没有一位可以像奥登一样对道德和情感做出如此广阔的回应,同时又在修辞和风格上进行如此全方位的探索。他以其独有的敏感和想象,为英语诗歌持续注入新的现代气息,开一代之风,堪称叶芝和艾略特之后最伟大的英语诗人。9月6日晚,我们邀请《必要的角度...