“我爱你,但不喜欢你”

还没等我回答,她就说:“她之前一直有,只不过没背。”那一刻我只觉得毛骨悚然,在我不知道的时候,她已经将我的所有审视过千百遍了。我告诉自己“她也没有什么恶意”,但尽量少和她共处在一个空间里。@芙芮独自生活了二十年后,妈妈来和我同住,不知道该怎么处理和她相处的方式。我无法坦然接受她突如其来...

倪晓江:学习分享让我找到了人生的方向和价值

第一份工作是在一个翻译公司里做翻译,因为我从高中到大学英语都很好,而且大学的时候我就过了英语6级,当时我们班只有2个同学过了6级,我是其中一个,而且是最高分。所以当时来到深圳的第一份工作就是做翻译。我们的日常工作就是翻译小说,翻译电影。我的第一部翻译作品,是翻译《西洋镜》,就是夏雨主演的那部电影《...

《追风者》沈家兄妹原型:哥哥任孔祥熙秘书,妹妹是周总理的翻译

冀朝鼎解放后,回到北京当了办公厅的副主任,他的弟弟冀朝铸则是从事外交工作,成为周总理的英文翻译,还当过联合国的副秘书长。冀朝铸9岁就随父亲去美国生活,在那里考入了哈佛大学,1950年追随父兄回到国内,进入清华大学学习。但是他精通英文,善于谈判,很快成为知名的翻译家,后成为周总理的翻译,活跃在世界外交的舞...

1948年,毛主席收到俄文来信,却听翻译念叨:“您是不是我爸爸”

毛岸英指着桌上的照片对李敏说：“你知道他是谁吗？”李敏摇头回答：“我只是知道他在中国的地位很高。”毛岸英接着说：“他叫毛泽东，是我和你的父亲。”李敏听到这个消息有些惊讶，对于这个称呼她感到有些陌生，自己的父亲居然是中国共产党的领导人？这让她感到有些疑惑，也有了亲自去问一问的想法。久别重逢，是...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

目前，我不再有其他想法，翻译成了我余生唯一的目标。每年翻译一本书，直到生命的尽头。2024年春天，一家媒体采访了那位被遗忘的“天才少年”金晓宇。自从父亲去世以来，这一年多的时间里，他一直过着独自生活的日子。从2022年冬天到2024年春天，他不仅料理了父亲的葬礼，还见到了久别重逢的哥哥。其余的日子里，他...

网络文学“狂飙”海外 有AI翻译加持网文一键出海

“大约十年前,我发现了一些轻小说的英文译本,便开始阅读网络小说(www.e993.com)2024年11月28日。第一批轻小说是从日本翻译来的,但不久之后,我发现了许多来自中国的轻小说。”与很多人一样,他也是从中国网络文学的读者成为网文作者。“我之前经营着一家小公司,生意还不错,但它占用了我很多时间,有了稳定的写作收入,我终于能够卖掉公司,成为一名...

大山走出“大山”:我不愿意永远停留在二十几岁

所以我老强调一点,我们不是来剧组学中文的,我们是来演话剧的。我记得一个演员说,他是剧组里来中国时间最短的,才来了8年。对我们来讲,中文就是我们的日常语言,没有任何障碍。所以我现在都不知道剧组里两名俄罗斯演员和一名阿根廷演员,他们的英语好不好。

儿童节,来听听“小孩哥”“小孩姐”的心声

他拿自己的亲身经历举例:在哥哥带他出国玩之前,他一直认为“学英语就是为了应付考试”,但是当他亲身体验到用英语和外国人无障碍交流的乐趣自后,他突然领悟了学英语的真正意义,这立刻激发了他对语言学习的热情。他还有很多教育观点,也让很多大人醍醐灌顶。比如,他觉得校园霸凌和家长的“无能”有关。他观察到,通常...

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

父爱放在两个人身上都是同等的,但是在晓宇身上我增加一份同情心,更多的关心,我不否认这点。——金性勇,2022年12月29日金晓宇一直惋惜,父亲的生日是农历四月初九,如果他还在,今年应该是88岁生日。以前父子俩每年过生日,都会到面馆吃一碗“虾爆鳝面”。再热闹一点的场景,都发生在久远的过去,哥哥还在的时候,兄...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥

“我现在什么都不想,翻译是我余生的唯一计划,每年翻译一本书,一直到死亡来临的那一天。”2024年的春天,有媒体采访了被遗忘的“天才儿子”金晓宇。自从父亲去世,过去的一年多来,他一直独自生活。从2022年的冬天,一直到2024年的春天,他料理了父亲的葬礼,也见到了许久未见的哥哥,剩下的日子里,他每天都按照墙上...