“一听别人说‘清华系’,我就感觉压力山大”

张煜:我在微软待了15年,几乎所有的岗位都做过一遍,其中最开始的工作叫UR,也就是UniversityRelations,高校关系部。“高校关系部”在英文的职位通常会被翻译成evangelist,直译过来是“布道者”,类似于教会当中的神父。那个时候,国内刚刚出现“创业创新”的萌芽,而微软是最早把一批把这些创业创新萌芽交付实践的企业。并...

任正非最新发言:到今天,也还不能说我们就能活下来,我们还在挣扎中

任正非:他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工……都说英语。所以,我们工作中只有一个标准语言,就是英语。每个人的英语都讲得很好,除了我。6、提问:我来自法国。作为年轻一代,我们要不断推动技术前沿,现在做的事情可能已经被实现了。我们要如...

任正非在ICPC座谈,没有遥遥领先,只有赞美、学习、包容、开放

他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工……都说英语。所以,我们工作中只有一个标准语言,就是英语。每个人的英语都讲得很好,除了我。我们在法国有两个数学研究所,一个研究拍照,拍照主要是数学,不单是物理学;另一个是拉格朗日数学中心,有的菲...

专访币安CEO:区块链拥抱监管?小国资产保值困境与比特币的新高

注:本次采访通过英文进行,中文翻译用于阅读需要仅作参考,内容有删节。文章来源:新浪区块链前言比特币和加密数字货币是一个很难绕开的话题。在多国发布严格的限制令,限制加密货币领域发展的同时,加密货币领域仍然再向前发展。随着2022年美国监管的重拳出击,加密货币领域似乎遇到了发展的瓶颈。那么时至今日加密货币...

80岁任正非,最新谈话!

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

“优秀中青年翻译工作者”金晓宇:翻译让我实现劳动价值

自2012年出版第一部译作《船热》至今，金晓宇通过自学外语，共翻译了26部英文、日文、德文作品，以一本译作平均20万字计算，翻译量达520万余字(www.e993.com)2024年11月14日。金晓宇说，走上翻译这条道路源于他对语言的热爱和对文化的探索。自小受家庭影响，他便对语言有着浓厚的兴趣，喜欢阅读各种文学作品，后来逐渐产生了将不同语言的文化...

国务院办公厅关于做好行政法规英文正式译本翻译审定工作的通知

一、行政法规英文正式译本翻译、审定工作职责行政法规的起草部门负责翻译由本部门起草的行政法规;行政法规由多个部门起草的,由主要负责起草工作的部门负责商有关部门翻译。国务院法制办公室负责审定行政法规的英文正式译本并对其质量负总责。各有关部门要建立健全有关工作制度,确保及时提供行政法规英文译本初稿(以下称英文...

80岁任正非最新感言:美国树立了全球开放榜样,华为要向其学习开放...

5、提问:我也来自罗马尼亚。我知道华为在全球有很多研究中心,而且他们说不同的语言,您认为语言是否是一个障碍,会导致华为不同地方的人没有办法高效地沟通或分享信息?华为是怎么解决这种语言障碍的?任总:他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工…...

任正非:华为要向美国学习开放包容,世界走向 AI 潮流不可阻挡

5、提问:我也来自罗马尼亚。我知道华为在全球有很多研究中心,而且他们说不同的语言,您认为语言是否是一个障碍,会导致华为不同地方的人没有办法高效地沟通或分享信息?华为是怎么解决这种语言障碍的?任总:他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工…...

招人| 招募英文翻译,我们需要你!

工作职责:听译中文或英文类纪录片、视频,中翻英或听记英文;反之亦然,英译中。工作要求:2、英语母语程度,能完全听懂、记录、翻译英文视频,可接受试译(一个小作业);3、严谨守时,能够按时、按量提供高质量的稿件;---5月24日电影《再会长江》全国上映!---公司声明本内容为...