去日本旅游,会这三句话就够了,谈谈感受

5、其实翻译软件真是个好东西,之前有和店员讲不明白的情况,我还想再继续发挥一下我蹩脚的口语,店员直接掏出手机开始翻译。6、在日本我发现其实平时不怎么说话也能活着(找路用谷歌地图,买东西直接付款)以及在银座购物会有专门的中国人导购hhh。7、去了那麼多國家,最實用的還是英文呀,果然就是國際語言,說實話學...

支付宝持续优化支付服务 16种语言翻译服务已开通试点

随着免签国范围的进一步扩大,为进一步便利外籍来华人员支付服务,3月18日,支付宝APP试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语语种翻译。3月7日,国务院发布《关于进一步优化支付服务提升支...

男子去泰国旅游不懂英语,靠比划手势买火腿肠:服务员当场笑喷

4、手机这么发达,还用手语表达,天才,随便一个软件就可以用中文翻译泰语。5、我们刚去韩国时买牙刷,硬是手比划,那老板找这个那个的,我们最后还是没买到,关键是那牙刷没摆在面上。看了男子泰国旅游买火腿肠事情,我就想起北大赵冬梅教授说说过一段接地气的话:她说坚决要学好英文,不要管那些有话语权的人,拿到了...

我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱

他的第一部文字作品就是翻译了英文版的《初恋》,可以说他的创作生涯就是从翻译开始的。▲1921年,日本游学归国的丰子恺那个年代,很多中国学生都会去东瀛留学,我爷爷也去了。路费是他卖了祖产,向姐夫借了四百元钱之后,勉强凑起来的,只够在日本待10个月,所以他叫“游学”。虽然时间不长,但是一有空,他就去逛...

董宇辉直播间拯救文学出版?|编辑部聊天室

因为董宇辉之前是新东方的英语老师，所以他会在“与辉同行”直播的时候拿小白板讲解和输出一些知识点，比如直播访谈古尔纳时，他写了很多英语单词和句子，从不同角度解读古尔纳的作品。我妈抱着上课的心态去听直播，一方面“感觉真好，可以免费上董宇辉的课”，顺便在直播间买东西支持一下。在董宇辉直播间买书也是在...

对谈|如何让大众重新爱上文学阅读

那么纳博科夫做的是一个纯的形式分析,其实这种形式分析背后所强调的一些内容可以被女性主义借鉴,就是说其实这代表着包法利夫人是在消费文学品,在19世纪巴黎消费主义兴起的时代,包法利夫人读文学的方式跟她去超市里买东西、买各种各样奢侈品的方式是一样的,也就是说在这个语境中,女性被物化了,那么传统的女性主义...

AI又来颠覆?郭德纲飙英文,霉霉说汉语,翻译人集体失眠

AI又来颠覆？郭德纲飙英文，霉霉说汉语，翻译人集体失眠最近几天，翻译从业人员可能正在集体失眠。起因是几段郭德纲用英文说相声的片段，在短视频平台的走红。视频中的郭德纲，不仅一口英语标准流利，而且口型自然贴合，就连声音音色都堪称精准复刻。为什么说是复刻呢？相关视频并不是郭德纲本人的配音，而是AI在整活。只...

英文翻译出了疑义?干果竟译成fuck fruit(图)

“干果”翻译成英文竟然变成了“fuckfruit”?这让到位于劲松富顿大厦下的京客隆超市买东西的孙先生感到哭笑不得。昨天下午,记者在京客隆超市看到,悬挂在超市内的货品分类指路牌上写着“干果”两个大字,下面则标注着“fuckfruit”很小的英文单词。孙先生说,“fuck”这个单词在国外是一句非常难听的脏话,而“干果”怎么...

国外大牌的名字翻译成中文,究竟有多土?

看有女生愿意买吗?4奥特莱斯Outlets奥特莱斯作为一家大型零售商场名字其实和它的理念可以说是非常相似奥特莱斯的英文Outlets就是简单粗暴的“批发商场”的意思只不过中文音译过来隐藏了这个意思罢了这就跟大家说去“义乌小商品市场”买东西...

千万别把“发票”翻译成invoice!否则误会大了……

但是在国外，人们可以拿着receipt（收据）、ticket（购物小票）去公司报销的，不需要通过税务局。这就是中外报销制度的巨大不同。说到这里，需要总结一下了：1中国的“收据”英文翻译是receipt。2中国的“费用清单”英文翻译是invoice或bill。=3中国的“发票”英文中是没有对应词的。所以把“发票”翻译成...