陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”

陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”原创复旦青年复旦青年编者按余光中先生在《翻译和创作》中曾谈到,“一般说来,诗人而兼事译诗,往往将别人的诗译成颇具自我格调的东西。”对于译者而言,最大的满足感或许不在于完美的译文,而是在翻译的旅程中感受到的诸语生命力的摇曳,和它们背后文明与文明碰撞间的激荡,...

AI能治好我的江郎才尽吗?

中英翻译:实现中英文快速互译,助力用户进行双语写作。今天我们就来测评一下秘塔写作猫、彩云小梦和Kimi,各有所长,但不妨碍我想让三位选手以“若是月亮还没来”开头,改写一段两种风格的歌词。因为,“你的幸福打扰到我了”。prompt1:以“若是月亮还没来”开头,写一段“幸福版”歌词,200字左右。prompt2:以“...

我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱

他的第一部文字作品就是翻译了英文版的《初恋》,可以说他的创作生涯就是从翻译开始的。▲1921年,日本游学归国的丰子恺那个年代,很多中国学生都会去东瀛留学,我爷爷也去了。路费是他卖了祖产,向姐夫借了四百元钱之后,勉强凑起来的,只够在日本待10个月,所以他叫“游学”。虽然时间不长,但是一有空,他就去逛...

走丢玳瑁回来暹罗,真假千金之——这就是我的猫!时间会证明一切...

我不可能认错!我家狗更不会!balabala~网友:?啊?铲屎官:人在情绪极端的时候,或者思念别人的时候头发也会变化……(翻译:我家猫出去受罪了,并且过于思念我们所以毛变白了)@上心:你一句一夜白头,我三年兽医白读大哥网名:平平淡淡管住了情绪大哥签名:倾听是最好的方式大哥留言:是不是我自己的猫,我还能不清...

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

这背后的逻辑其实很简单:胖猫本人很可怜,中国网友铺天盖地Respect胖猫,所以都盖章认证过了,大家都来给我一起哭。这混搭拿给重庆文旅做宣传,还以为被夜景美哭了至于在推崇与共鸣的问题上,胖猫在东南亚的地位远超国内,如果说国内情绪主要是“惋惜离世,声讨谭竹”,以越南为首的东南亚诸国则是感慨“此人只应天上...

晚上不能喝茶叶水吗-晚上不能喝茶叶水吗为什么

谁说晚上不可以喝茶但需注意这几点?关键注意事和英文翻译存普洱茶应当注意这几点存普洱茶是普洱茶爱好者非常关心的减少问题(www.e993.com)2024年11月2日。下面是几点需要注意的空腹事:1.存环境:普洱茶的加点存环境非常重要。通常来说,普洱茶适宜在通风、湿度适中、干燥、无异味的促进环境中保存。湿度控制在50%~70%之间,避免过高湿度或者过低湿...

过去一周《夏目友人帐》发生的大事(五)

为了纪念夏目友人帐第七季的播出,参观《夏目友人帐》在人吉球磨地区取景地点的特别节目将于9月23日星期一播出,旁白将是猫咪老师声优井上和彦担任。星期五LaLa&メロディ新书展正在进行,有许多新的流行作品正在发售,截止时间为9月18日。其中关于《夏目友人帐》的翻译:...

做科研,常用工具箱!|翻译|文献|endnote_网易订阅

可以搭配Zotero使用。Zotero可以与坚果云关联进而达到拓展云盘存储的目的。坚果云的作用还不仅限于此,坚果云还可以实现多人协同,具体场景可以是三四个人写综述、材料等,实现科研团队的合作。5、医学科研常用工具1)基因ID转换BioMart喜欢这篇内容的话欢迎关注我,或者点赞、评论、分享给其他读者吧!

“我不喜欢猫”不要翻译成“I don't like cat!

很多英文俚语都不能从字面上简单的去理解,懂俚语的真正意思,你才能和歪果仁无障碍的交流哟!今天给大家分享几个关于猫咪的俚语,让你不再词穷。Idon'tlikecat.我不喜欢猫??我不喜欢吃猫??如果我们把“我不喜欢猫”说成Idon'tlikecat,会把老外吓跑的。因为这句=Idon'tliketoeatcat....

著名文学翻译家林少华携最新译作《我是猫》做客半岛直播间

在林少华看来，《我是猫》是以猫的眼光看人世百态，“猫比较自我、矜持、冷静、若即若离，猫的好玩之处就在这里。以前我不太喜欢猫，对于猫的习性不熟悉，很多人说猫是有表情的，我观察了三个月，也没看出猫的喜怒哀乐有何区别。”在翻译结束后，这只“为译而养”的猫也成了林少华粉丝的“团宠”，大家纷纷在...