初中生用“摩斯电码”聊天,家长一头雾水,网友翻译后才恍然大悟
字母互相交流,并且完全是随意组合的句子,哪怕是有家长有那个闲心思破解,估计也得看上几天几夜才能理解孩子们到底在交流什么。直到网友们来帮忙翻译了一下才恍然大悟,其实这就是两个女同学之间互相问候的聊天记录,一个问在干嘛,另一个说没干嘛。问晚上出去玩吗?回答晚点去,看似只是非常健康的聊天内容,只是反而用...
李阳:让英语疯狂
现在说英语,拿英语做国家是超级大国和世界强国,英语是强势文化的语言,说英语大概四个亿拿英语当母语大概四个亿,拿英语做交流的大概超过15亿,我觉得也是两面的,也是双刃剑。我们最近有一个搞历史的讲,在北宋盛年公元一千一百人我们中国达到一个亿世界人口不到三个亿那时候国内生产总值相当于全球的28%到30%,跟美国...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
翻译神器:轻松跟着“CNS”英文写作!
首先,英语是很多人写不出sci的最大障碍,这个工具叫AI写作助手,绝对可以让你放下了对SCI写作的恐惧,甚至还写上瘾。比如你摘要要写“呕吐是临床肿瘤化疗的一种常见副作用”这句话,先从左侧选择模块,比如你要写Abstract部分,就选择该模块,然后扔进中文,即可获得海量英语结果,看到:Polyneuropathyisafrequentandpot...
你最pick《乘风破浪的姐姐》的谁?(附今日英文新闻翻译)
7.3今日份新闻英文(自我翻译学习)未来有空的日子里,我会尽量选择客观的英文新闻报道或者有趣有意义的英文阅读进行分享,会将他们翻译成中文,也将帮助我进行自我学习,我也很愿意就存在的翻译问题与大家共同讨论(大家来找茬),共同进步。WORLDNEWS(fromapp:SHINE):...
黄健翔谈英文人名翻译:应做到标准化,避免汉字谐音造成尴尬
好在中文外国译名通常只用其姓,否则当红的利物浦球星马内的名字翻译时就很需要做文字处理了,SadioMane.大家不妨试试自己会如何翻译(www.e993.com)2024年9月24日。”随即,王勤伯分享了一则新闻,并留言讽刺一些英文差的自媒体不要关注自己转发的这条新闻找素材了:“英语不好的自媒体就不用看了,咱也就是转转。”对于自媒体这个群体,黄健翔此...
喜欢上一个人,翻译成英文竟然有四种意思
很多同学说不懂英文没关系,现在可以手机查单词。你们太天真了,真这么简单,还考四六级干嘛?给你们看看什么叫单词翻译。英转中直译:Howareyou?—怎么是你?Howoldareyou?—怎么老是你?Areyoukidding?No,I'mserious!—你是凯丁么?不,我是瑟里斯!
中国菜单上的谜之英文翻译 这都是什么鬼啊!
好好的剁椒鱼头非要装文艺,概念个头!(concept:概念,思想)鱿米花:SquidMetersFlowers,中国人独特的单字翻译出现了。上传的老外网友表示:BurningFlesh(燃烧中的肉)!感觉很象是什么大招技能!老外表示看完这些怎么在中国点菜啊?你们管那么多干嘛,反正俺们中国菜都好吃你吃吃吃就对啦!中国网山东微博:...
请问男生这个时候在干嘛
1.可怜的海豹说了一句什么翻译翻译编辑2.这他妈不是小丑f4吗?3.看来老板是个有故事的人编辑4.练字编辑5.演唱会上戏超多的粉丝编辑6.儿子想试试摔下去有多疼,爸爸:那你试试吧,这小伙以后一定是干大事的人编辑7.请问男生这个时候在干嘛...
93岁翻译家拒出国,坚持工作不住养老院,一天只翻32块
而萧乾在文章里说,他同意,是因为文洁若,怕她一个人翻译,累死了让人笑话。于是有五年的时间,一对老夫妻,每天五点起床工作,文洁若主译,每翻一章交给丈夫修改,规定每天不翻完一页原文不睡觉。许多个早晨,萧乾想多睡会儿,文洁若就站在床边数“1、2、3”。他们从古英语中找注释,从《金瓶梅》里找灵感,过程...