Exploring My Preference for Pu'er Tea in English: A Personal...
普洱茶的英文名称是Pu'ertea,其中普洱茶深受中国人喜爱翻译英文PuerTeaisdeeplylovedbyChinesepeople.Withahistoryofover1,700years,itisconsideredoneoftheoldestandmostfamoustypesofteainChina.PuerTeaisnamedafteritsplaceoforigin,PuerCityinYunnan...
揭开伊朗的面纱2:伊朗人如何看待中国人?歧视?尊重?都不是!
不会说英语的伊朗人,看到我们后会问:SalamQin?Salam是波斯语你好的意思;Qin就是秦,在波斯语里就是中国的意思。走在伊朗的大街上,一分钟要说三遍:Yes,China!/Yes,Qin!还要说七遍:Salam(撒朗姆)!图注:被一帮孩子包围了,然后一起喊:撒朗姆伊朗!撒朗姆秦!建议大家学会“撒朗姆”这个词,如果你去...
泰国街头这些神汉语, 中国人看完纷纷选择再看一遍英文翻译...
图片中是一张出售公寓的图片,之所以知道对方写的是出售公寓是因为从下面标注的英文翻译知道的,而广告牌上写着的中文是出售康多,即英文的cando。不过,从这也可以看出,泰国人的音译是十分出众的。泰国是一个热带国家,因此,来到这个温度比较高的地方,人们就比较容易口渴,自然而然的想要在一些饮品店点上一杯冰饮。...
志愿者递上热茶 讲解中国茶文化
来自华侨大学建筑学院的志愿者吴柏润马上用对讲机呼叫有关人员,一分多钟后,供电正常。吴柏润又开始在茶歇区忙碌起来,为记者们递上一杯杯热茶,并用流利的英语向外国记者讲解中国茶文化。在寻物招领区,志愿者张佳鸿、汪莹,耐心地接受每一位求助者的咨询。记者们一忙碌起来,有人丢房卡、有人丢笔记本、有人丢充电...
医学双语科普:食管癌 视频翻译by
医学双语科普:食管癌视频翻译by#62岁大叔长期喝热茶患鳞状食道癌#医学双语科普:食管癌视频翻译by@xyslyl这段3D医学动画演示了食管的解剖结构,并介绍了两种常见的食管癌类型。食管癌有哪些高危因素?特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品...
我为星云大师做翻译 纪录片《病后字》在扬州首次播出
从扬州出发的星云大师,足迹遍布全球,但是他并不会说英语(www.e993.com)2024年10月27日。从2000年开始,他的身边就多了一个随行英语翻译——妙光法师。星云大师曾称赞说:“经过她翻译的英文,非常清楚易懂,说话就像唱歌一样,具备翻译该有的信、达、雅。”昨日下午,妙光法师登临扬州讲坛。本报辑录现场录音,以飨读者。
章含之讲述中美破冰之旅 作翻译全程陪同尼克松
章含之:2月27号的答谢晚宴上,当时中美公报发布了,我上去给尼克松翻译也不紧张了,结果一放松就出了洋相。尼克松当时说中美之间的距离很近,才1.7万英里。当时他说的1.7万英文表达就是17个千,我就糊涂了,结果翻译成1700英里。唯一听出来的是总理,总理就在那笑,他抬着头跟我说,没这么近吧,才1700呀。我说“啊?
刘蒙:刘伯承首先把“黑猩猩战”翻译为“游击战”
刘蒙说,父亲留下了390万字的军事著作,还有190万字的翻译作品,这是很少有人能做到的。因为在战争年代,毫无疑问的最重要的事情是打仗,炮火响了,不能坐在那儿当翻译。我在总参二部做过一段时间翻译,有一书架的词典可查,有一书架的参考书可查,而且我拿着一杯热茶,明亮的灯光,在暖和的屋子里翻译都很艰难。战争年代...
草婴:一个人的翻译,一个人的遭遇
房里四周都是书架,草婴先生递来热茶,暖和身子后,宾主坐在沙发上自在地谈话,更确切一点说,是听草婴先生讲故事。我猜想,其中一些故事曾经过朗读的练习,才讲得如此流畅。当年草婴翻译《一个人的遭遇》,曾请一位电影艺术家朗读译稿,听到与口语节奏不顺之处便作修改。中学草婴是班长,他的同学任溶溶说他开会发言总是...