日本12个主要游乐设施中7个访日游客超上年
该园自5月起引进了面对面翻译系统。2018年度,12个设施中的9个设施预计包括访日游客在内的游客将增加。日本经济产业省统计,2017年日本主题公园和游乐园的市场规模比2016年增长3.8%,达到6832亿日元,市场连续6年保持扩大趋势。
GB/T 31258-2024 英文版/外文版/翻译版 滑索通用技术条件
1范围本文件规定了大型游乐设施滑索的技术要求,检验、检测与试验,随机文件、标志、包装、运输和贮存。本文件适用于单个载人装备乘载人数不大于4人的滑索的设计、制造、安装、改造、修理、试验、检验及检测。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引...
多种因素埋下隐患 如何系好大型游乐设施“安全带”?
“大型游乐设施有一套完整的国家标准,而设施的业主就是安全的第一把关者。”龚兰说,我国对A级、B级游乐设施实行设计文件鉴定,从源头控制质量与安全;对技术复杂、危险性高的A级游乐设施检验工作由国家级游乐设施检验机构承担,B、C级游乐设施的检验工作一般由省级检验机构承担。小型游乐设施一般危险性较小,国家无强制性...
体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行
2024年4月3日,荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙询问文化、社区及青年部长唐振辉,关于新增体育设施的建设问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国会副议长迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)提问文化、社区及青年部,“体育设施总蓝图”(SFMP)这一规划为社区提供更多体育设施,目前有那些新举措?重新开发花拉...
上海迪士尼发布无障碍游玩攻略 残障人士可申请手语和免排队
对于听力障碍的游客,如何观看演出?记者了解到,冰雪奇缘和人猿泰山都将提供手语翻译服务。包兆天告诉记者,手语翻译,需要提前7天预约,游客无需额外支付费用。除了服务上,在园内的游客设施上,也考虑到了残障人士的需要。新民晚报新民网记者了解到,有些设备,游客可以乘轮椅直接在游乐设施上、有的需要游客从轮椅上换乘到游...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
作家马金莲的小说集《长河》、长篇小说《马兰花开》分别被翻译为英文、阿拉伯文在国外出版,多篇作品入选外文选本,长篇小说《亲爱的人们》英文版即将翻译,长篇小说《马兰花开》俄文版也正在翻译当中(www.e993.com)2024年10月27日。这次活动令她印象深刻的是,翻译家们对汉语言掌握得不错,甚至达到了纯熟程度,比如李莎随口能使用各种成语、歇后语、谚语等...
游戏,被中国文化低估的人类活动
在翻译学中,凡无法直接“转译”的概念中,都具有某种该文化独有的考虑。由于游戏研究的主要场域一直是英文学界,我们习惯了以英文为常态,因而惯性地以Play与Game的区分为基准点,来对那些以同一个词表达这两个意思的语言做出增添性的翻译。因而,原本在法语中明确的《游戏与人》变成了英文的《人,游玩与游戏》,仿佛...
《游戏与人》 以游戏为棱镜,观照现代社会
在翻译学中,凡无法直接“转译”的概念中,都具有某种该文化独有的考虑。由于游戏研究的主要场域一直是英文学界,我们习惯了以英文为常态,因而惯性地以Play与Game的区分为基准点,来对那些以同一个词表达这两个意思的语言做出增添性的翻译。因而,原本在法语中明确的《游戏与人》变成了英文的《人,游玩与游戏》,仿佛...
在场| 我研究迪士尼15年之路 | 叶永平
于是,我望“图”生义,称之为“婴儿车停车场”。2011年第5期《航空港》杂志,图文并茂,以中英文加配大幅图片,刊发了我最早介绍奥兰多迪士尼的动物王国餐厅和“飞翔”3D游乐项目。2011年第6期《航空港》杂志,再次刊登我有关奥兰多迪士尼的游记和图片,其中,最早介绍了“迪士尼小镇”和“月牙湖”。有关“迪士尼小镇...
五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...
答3:当然有!昆明世博园是一个庞大的意思综合性娱乐场所,拥有许多刺激的父母游乐设施和表演,适合全家人一起参与。此外,昆明动物园也是一个孩子们喜爱的景色地方,他们可以看到各种各样的到处动物,并与之互动。问4:昆明还有什么特色美食?答4:昆明的整理特色美食丰富多样。过桥米线是当地最有名的之旅菜肴之一,它由...